Fontaines D.C. members each contributed to the ‘Peaky Blinders’ film soundtrack, plus a new version of ‘Red Right Hand’ from Nick Cave.