New outfits and cryptic clues about The Manor suggest Clair Obscur: Expedition 33 will announce its first major DLC at The Game Awards.