Charles Rowell y Brandon Welchez de Crocodiles nos dieron una entrevista un día antes de presentarse en el Salón Caribe y convertirlo en un aposento de distorsión. La banda firmada por Fat Possum [Wavves, Al Green, Andrew Bird] presentó su disco, «Summer Of Hate,» y lograron excitar a los oídos desanimados que venían de escuchar a Royksopp.

Vice: Vi a algunos de ustedes en el concierto de Hercules & Love Affair

Brandon Welchez: Ah sí. Fuimos ahí. No visitamos nada [de la ciudad], queríamos pero no dio tiempo. Llegamos a las 8pm.

¿Les gustó?

B: Sí. Sólo escuchamos 3 canciones, pero fue divertido. [Los hipsters] parece que tienen más entusiasmo que el público americano -pueden ser muy aburridos.

Chales Rowell: El tequila estaba buenísimo, era gratis…

La semana pasada estuve con Holy Fuck. Se que son muy amigos, estaban muy paranóicos con respecto al agua potable.

B: Yo he escuchado que si tomas agua de la llave te enfermas de la panza, diarrea y eso. No se si sea cierto.

¿Les dieron alguna otra advertencia?

C: Todos dicen que es peligroso

B: Es un estereotipo, seguro.. también me dijeron que no tome taxis.

¿Y cómo va la escena en San Diego?

B: Ah, mejor que antes

C: ¡Yo creo que bien! No hay muchas bandas pero todas son muy buenas, muy creativas -y todos somos buenos amigos.

B: Es un lugar tan chico que por lo general solo tienes 1 o 2 bandas buenas, pero ahora hay unas 6 o 7 que valen la pena.

¿Cómo cuáles recomiendan?

Beaters (www.myspace.com/wearebeaters )

Heavy Hawai (www.myspace.com/heavyhawaii )

Dum Dum Girls (www.myspace.com/dumdumgirls )

Ale Mania ( www.myspace.com/wearealemania)

Christmas Island (www.myspace.com/spiritphotog )

Spirit Photography (www.myspace.com/spiritphotog)

Ya tienen un festival ¿no?

B: Si, Art Fag Festival. Pero no son bandas de San Diego solamente. Toca No Age de Los Angeles, y de San Diego toca Dum Dum Girls.

En México tenemos un dicho bastante conocido que es, «Nadie es profeta en su propia tierra.» ¿Se identifican con él? ¿O sí tienen seguidores fuertes en San Diego?

C: Creo que es una buena descripción. Nunca tuvimos mucha atención en San Diego hasta que el resto del país comenzó a prestarnos atención.

B: San Diego es un lugar muy poco hype, hay bandas que la gente conoce internacionalmente pero la mayoría de las bandas son chafonas. Bandas como nosotros, Wavves, o Dum Dum Girls, no son tan populares en San Diego, son más populares afuera.

¿Qué piensan de lo acelerado que está Internet? Es decir, se ha vuelto muy fácil juzgar a una banda desde la red y repentinamente unas logran tener gran éxito, pero este es espontáneo y desaparece muy rápido. ¿Ésto no se ha convertido en una nueva presión para las bandas?

B: Definitivamente solía haber mucho más misterio y romance con la música. El Internet le ha quitado todo el misterio.

C: Se ha acelerado muchísimo.

B: Siempre ha sido lo mismo. Una banda empezaba a tener atención y, a través de los rumores de boca en boca, se volvía popular y luego se acababa. Pero ésto tardaba 2 años. Ahora [la banda] obtiene atención, se vuelve grande y se deshace en 2 meses.

C: Si no sacas canciones y videos te olvidan por que hay mucha oferta.

B: Creo que es muy importante que los músicos traten de ignorar un poco a Internet.

Pero, ¿cómo logras éso si la mayoría de la música independiente ahora se conoce gracias a Internet?

B: Si, si. Es una situación rara.

¿Cómo un arma de doble filo?

B: Sí, antes del Internet era un privilegio. Tenías que pagar dinero para conseguir un disco que habías escuchado de un amigo y, por ello, lo escuchabas más detenidamente. Ahora lo escuchas desde el myspace de la banda. Como pagabas tenías que hacer un esfuerzo, desde ir a comprarlo, llevarlo a casa, y si te gustaba tenías que esperar a que llegaran a tu ciudad; no los podías ver en YouTube, no sabías como era su show. Éso era mucho más emocionante. Creo que si alguien quiere ir a ver una banda la ve primero en Youtube, eso es una terrible manera de tener una primera impresión. YouTube debería de ser para bandas que ya se deshicieron [risas]. Lo amo, pero odio la idea de que alguien nos vea en YouTube antes de en vivo.

Tuvieron una serie de malas reseñas en blogs bastante conocidos.

B: [risas]

En Pitchfork escribieron que si fueran a la escuela los expulsarían por plagio. Por lo general este tipo de reseñas se toman como negativas pero, ¿no creen qué les ayudó a generar ruido para que más gente hablara de ustedes?

B: Sí, toda la prensa es buena para uno, incluso las reseñas malas. La mayoría de la gente es suficientemente inteligente para que su opinión no sea manipulada por algo tan arbitrario como Pitchfork. Digo, si a alguien no le gustamos por lo que dijo Pitchfork de todos modos no me gustaría que esa persona estuviera en nuestro concierto. Queremos tocar para gente inteligente, no borregos.

Bien, y ¿cuál ha sido su mejor concierto?

C: Roma. Por que ha sido el concierto más grande en el que hemos tocado.

B: Fue un reto personal.

¿Ustedes eran headliners?

C: Si, éramos la única banda

B: También, Berlín. Por que la gente fue super divertida y entusiasta. Desafortunadamente se ha convertido en algo especial tocar frente a gente que hace algo más que cruzar sus brazos y ver. Te sientes más comunicado entre el público y la banda cuando hay algún tipo de reacción. Berlín reaccionó. Prefiero tocar frente a gente que nos mienta la madre y avienta cosas.

C: Como en Orange County, siempre me voy a acordar de ese concierto. Fue un gran concierto. La gente no paró de abuchear y aventar cosas, nos decían que nos bajáramos. Fue genial.

¿Es una manera de mejorar no?

B: Me encantan esas experiencias.

C: Mientras exista una reacción…

B: Como dije: prefiero tocar frete a un público que nos miente la madre y nos odie, a un público que sólo tenga los brazos cruzados y esté de hueva.

Estamos por terminar el año, ¿cuál es su highlight de 2009?

B: Todo el año ha sido super emocionante

C: Yo me comprometí

¡Ahh felicidades!

C: Hemos hecho tanto tour que parece que el 2009 ha sido una gira enorme completa.

B: Sí, un año divertido. Hace 2 o 3 años fue aburridísimo.

¿Antes de Crocodiles?

B: Sí

C: Italia realmente llegó en el momento correcto. Tenemos un baterista italiano, y ahora tenemos un círculo de amigos pocamadre ahí.

Y, ¿algún álbum favorito del año?

B: «Help» de Thee Oh Sees, la primera canción (Enemy Destruct)!! Pero no se, ¿cuál es el tuyo?

Uf, no se. Estamos haciendo la lista para la revista y realmente es difícil.

C: A mi me gusta «Good Evening » de Nite Jewel.

B: Hubo muchos buenos discos este año.

B: ¿Nos quieres tomar una foto para la sección de «Dont’s»?

¡Seguro!

por LAURA WOLDENBERG, VICE MX

pics por MARCO TULIO VALENCIA, VICE MX