ENTREVISTA DE TASSOS BREKOULAKIS, RETRATO DE FREDDIE F.
FOTOS POR CORTESÍA DE THEODOROS BAFALOUKOS

Este es Ted en su casa natal en la isla de Andros, Grecia. Dejaremos que él explique el resto de lo que vais a ver.

Rockers Rockers Vice: En primer lugar, ¿cómo te encontraste con Jamaica?
Theodoros Bafaloukos: Oh, oh. ¿Qué sucedió?
¿Cuándo llegó la policía?
¿Una entrevista?
Qué cojonazos. ¿Qué tenía apuntado en el bloc?
Así pues, le dejaron libre de inmediato.

“Yo y Leroy ‘Horsemouth’ Wallace, el legendario batería pionero y estrella de Rockers, posando en el casco antiguo de Kingston, 1977”

Viendo retratos suyos de la época, la verdad es que tenía más aspecto de protagonista de una película porno Zapatista que de agente de la CIA.
risas ¿Y no te estaban tomando el pelo?
Es una imagen de Jamaica totalmente diferente a la que ofreces en Rockers.
¿En qué medida no podía?
¿Qué le parecía Jamaica a alguien procedente de Andros y Nueva York?
¿Aún más inusual que Nueva York? Lo digo porque tú naciste en un pequeño pueblo griego, muy distinto a la Gran Manzana.
¿Cuándo fue esto?
¿Cómo te ganabas la vida?

“Era el verano de 1977 y estábamos rodando Rockers en St. Ann’s, al norte de Jamaica. Los actores y el equipo cargaron con los aparatos y los suministros a través de las colinas para filmar una escena en un campo de ganja”.

¿Qué sabías entonces del reggae?
¿Qué música escuchabas?
rebetika La rebetika, esa forma griega de blues.
rebetika ¿Siempre eran las mismas personas?
Inglaterra siempre estuvo más abierta al reggae.
¿Era aquella una escena estrictamente local? ¿Estaba confinada en una especie de ghetto?

“Esta zona, conocida como ‘Idlers’ Rest’ [‘el descanso del ocioso’] estaba a la vuelta de la esquina de la tienda de discos de Randy. Músicos, cantantes y futuros cantantes pasaban allí el rato escuchando los nuevos 45’s mientras esperaban que les llamasen para hacer una sesión”.

¿No apoyaban su propia escena?
sound systems Es interesante que Rockers no preste atención a ingredientes tan jamaicanos como las palmeras y las playas. ¿Por alguna razón?
¿Confiabas en que la película sería un éxito?
¿Bajo qué circunstancias se daban estos asesinatos?
¿Dirías que la escena hip-hop contemporánea recuerda a aquella?
¿Sustituyó a la marihuana?
¿Quiénes son exactamente los Rasta?

“El ya fallecido Richard ‘Dirty Harry’ Hall. Un brillante saxofonista tenor y co-estrella de la película. Esta foto se hizo en 1976 en el patio de Horsemouth en la avenida Maxfield, en el corazón de los ghettos de Kingston”.

El racismo era frecuente, pues.
¿Cómo logró que los músicos interpretaran papeles en su película? Porque, al final, lo que rodó no fue un documental.
¿Por qué no le quiso en su película?
¿Qué recibimiento obtuvo la película?
Apocalypse Now Le Monde Rockers ¿A qué atribuyes su éxito?
¿Te dio dinero la película?
¿Qué pasó?
¿El proceso de hacer promoción?

“En Kingston la hierba era muy floja. Horsemouth lo compensaba fumando enormes cantidades todo el día”.

¿Cuánto costó hacer la película?
¿Mantuviste el contacto con la gente de la película?
¿Hiciste muchos amigos?
¿Respetaban lo que estabas haciendo?
Si alguien escuchara el título hoy, no pensaría que se trata de un film sobre jamaicanos.
Rockers ¿Quién escribió el guión?
¿Fumabas mucha hierba?
¿Y qué tal era la hierba jamaicana?

“Esta foto de Augustus Pablo es anterior al rodaje de Rockers. En noviembre de 1974, Pablo hizo sus primeros conciertos en Estados Unidos. Esta fue su primera noche en el club Tropical Cove, en Brooklyn”.

“De nuevo Pablo, esta vez con un ukelele en la ruinas abandonadas de la autopista elevada del West Side de Manhattan, 1975”.

“Pablo y sus amigos, con el World Trade Center al fondo”.

“En invierno terminamos de filmar y volví a Nueva York. Muchos de los actores de Rockers vinieron a visitarme. Este es Horsemouth en el tejado de mi loft en Tribeca”.