Después de leer el artículo Gózame ya, fóllame ya, Chico Sonido nos escribió para compartir un mixtape de porno disco en español. Y esto es lo que nos dijo al respecto:

Nunca había sentido nada como el día que tuve la oportunidad de salvar una fiesta de año nuevo, en Nueva York, a las tres de la mañana, con porno disco en español. Todo se equilibró y tuvo sentido en ese momento. La fiesta se fue a otro nivel, creo que esa madrugada toqué todos los tracks de este mix, en ese momento se sintió una energía que no puedo explicar… como si la ciudad reclamara su sonido, ese día me quedó claro que debía grabar y compartir este mix.

Hay ciertas cosas que te hacen decir: “Gózame ya, fóllame ya” como escuchar una versión de “Más, más, más” de Andrea True Connection (Andrea que en la vida real fuera actriz porno) interpretada español por un grupo mexicano de la misma época, o a Lila Deneken en sus tiempos de vedette cantando sobre un beat que parece salido de un disco de Giorgio Moroder.

Algunas de estas cabareteras fueron más glamurosas que cualquier vedette congalera común y gozaban de mayor reconocimiento internacional. Sus grabaciones fueron altamente subestimadas y simplemente consideradas como un «novelty» o música erótica para la discoteca. Ahora sólo nos queda imaginar cómo serían en realidad las fiestas donde se tocaban estos tracks. ¿Qué pasaba en el after del performance de Lila Deneken en Mónaco en 1980? ¿Acaso todo era mejor en México cuando las estrellas legitimas de la calle eran las vedettes y no las actrices de televisión? ¿Cómo pudo existir una banda llamada Súper Gallo? Yo tampoco lo sé pero aquí está colección de discos encontrados y momentos poco probables en la historia de los clubs y la música disco.

Tracklist:

>>Sonido Disco Mix<<

Super Gallo – Dame esta noche (México)

Nosotros – Más, más, más  (México)

Gilda haddock – Fiebre de anochecer (Puerto Rico)

El Flaco Freddy y su Orquesta – Baila un poquito más cerca (Perú)

Las Grecas – Ilusionada (España)

Luisa Fernández – Loca por ti (Alemania)

Juan Torres – no me malinterpretes (México) 

Gilda Haddock – Pudo ser ya lo se (Puerto Rico)

Lila Deneken – Adelante (México)

Grupo Latino – Musica Loca (México)