Como la mayoría de nosotros, my amiga Mavi Staiano pasa incontables horas en Facebook. Acechando perfiles de pretendidos, dejando comentarios chistosos en los muros de amigos, chaqueteándose con fotos de extraños—todo esto es normal. Todos podemos asociarnos con eso. Mavi, en cambio, ha llevado lo digital un paso más allá. Durante los pasados tres meses, ha coleccionado más de 5,000 imágenes y pantallazos de perfiles de Facebook de gente de todo el mundo, la mayoría de los cuales ni conoce. Se pasó literalmente cientos de horas examinando perfiles—amigos de amigos, amigos de amigos de amigos, y demás—coleccionando imágenes de sus vidas. Luego cogió estas imágenes idealizadas de juventud y las estampó en remeras, las transformó en posters popstar-osos, y las enmarcó como si fueran propias. El resultado de su obsesión es algo bello y a la vez escalofriante, dependiendo de cómo se mire.

Vice: ¿Qué es esto exactamente? ¿Es arte? ¿Es por diversión? ¿Eres solo una pervertida?
Mavi Staiano: Me es difícil definirlo. Lo pienso como una curación de imágenes. Al comienzo, sólo estaba siendo una repulsiva y acechando a extraños, pero sin guardar ninguna foto. Luego un día me di cuenta de la cantidad de fotos guay que había visto. Me dieron ganas de coleccionarlas, entonces comencé a capturar pantallazos. Al principio, no sabía que haría con las imágenes. Me tomó un tiempo darme cuenta.

Cuando miras todas las imágenes juntas, tienen una estética muy joven y Americana. ¿Estás de acuerdo?

Si, definitivamente. Las personas de las fotos son todas muy limpias, frescas, puras y jóvenes. Cuando era pequeña, pensaba que ser americano era tan cool. Coca-Cola, McDonald´s, Macaulay Culkin—estas eran las cosas mas cool del planeta para mi, probablemente porque parecían tan distantes de mi vida real. Sigo enamorada de clichés Americanos como los roadtrips, skaters, cowboys, bikers y prisioneros.

Es extraño como con Facebook puedes esencialmente curar tu vida al editar las fotos, los álbumes y la información para aparecer de cierta manera. ¿Tu trabajo es una versión potenciada de eso? ¿Retrata una juventud perfecta? Se siente así, ¿no?

Cuando miro estas imágenes, pienso, “¡Oh Dios mío! ¡Quiero que estas fotos sean las de mi juventud! Quiero tener 16 con una cabellera larga y bella y pecas, en una playa con mi novio skater cool. Como, ¡Obvio!” Son muy idealistas y alegres.

Sé que eres una gran fan de Richard Prince y su uso de fotografía reapropiadas. ¿Sientes que al haber encontrado estas imágenes y al haberlas capturado de la pantalla, han pasado a ser tuyas?
Sí, así es. Agrupadas del modo en que están, estas imágenes son mi obra. ¡La captura de pantalla es obviamente la fotografía de nuestro tiempo!

¿Alguna vez sentiste que invadías la privacidad de la gente al mirar sus perfiles sin conocerlos?

En realidad no. Si no quieres que gente que no es tu amiga mire tu perfil, puedes cambiar los ajustes para prevenirlo. Yo nunca agrego a la gente que acecho.

¿Por qué elegiste imprimir las imágenes sobre camisetas y posters?
Es lo último de los fans, ¿no? Usamos camisetas de bandas que amamos, fans de Leonardo Vicario usan camisetas de Titanic—esto es lo mismo. Soy genuinamente fan de toda la gente de mi obra. Creo que ser fan es algo tan lindo, y que cada vez que pensamos algo agradable sobre alguien, deberíamos decirlo. Es una buena actitud a tener.

Junto con las fotos, también capturaste pantallazos de pedazos de conversaciones digitales. ¿Cuál es la idea detrás de esto?
Soy una especie de freak de la comunicación. A pesar de que veo a mis amigos todo el tiempo, también nos llamamos constantemente y nos mandamos emails, BBM, G-chat, Facebook, Twitter y demás. Tantas cosas maravillosas se dicen, pero en general estas conversaciones digitales son tan rápidas y flipantes que las perdemos y las olvidamos. Comencé a capturar pantallazos de partes de conversaciones que sentía eran graciosas, grandiosas o relevantes de algún modo, sólo para guardar un registro de ellas.

Tuve recientemente una conversación con un periodista amigo sobre cómo el progreso del lenguaje es esencialmente una bastardización de lo que hubo antes. Nuestras conversaciones tienden a estar llenas de jerga online, abreviaciones y palabras inventadas. En tu opinión, ¿las palabras o abreviaciones como lolz, OMG, y Marlon Rando son avances del lenguaje?
Definitivamente. Creo que es muy importante crear nuevas palabras. Todo progresa, ¿por qué debería de ser diferente con el lenguaje? Palabras como lolz y mayj pueden sonar absurdas ahora, pero las palabras pasajeras que soportan la prueba del tiempo eventualmente se vuelven parte de nuestro lenguaje diario.

ENTREVISTA: KARLEY SCIORTINO

FOTOS: MAVI STAIANO