Nos sentimos mal por todos los que no fueron lo suficientemente afortunados de estar borrachos todo el día en SXSW, o tan siquiera puteando bajo el sol de primavera de esa semana. Así que por los pobres hijos de puta que se vieron obligados a trabajar en sus oficinas este viernes, les tenemos un poquito de lo que ocurrió por allá sólo para ustedes. Nuestro regalo viene en forma de un video exclusivo llamado Umshini Wam hecho por nuestro amigo, Harmony Korine. Y si eso no es lo suficientemente excitante, tienes que saber que en este proyecto también participan los ratitos de Sudáfrica, Die Antwoord y todo esto producido ni más ni menos que por Agnés B. Whoa.

Vice: ¿Qué pedo Ninja?
Ninja: ¿Cómo estás, cabrón?

Con un poquito de cruda, ¿cómo estas?
Estoy bien, perfecto!
Harmony: ¡Ninja!
Ninja: ¿Acaso ella es Harmony Korine?

Sí que lo es. ¿Qué estás hacendó en este momento?
Pues estamos bebiendo cerveza dentro de mi nueva Subaru negra.

Chido! ¿Ya la enchulaste?
¡Sí! esta chingonamente pimpeada, güey. Le puse luces de neón rojas en la parte de abajo y ahora todos los cabrones me las quieren robar. Constantemente recibo amenazas, es por eso que tengo una AK-47.

¿Tienes un arma?
Bueno, es una AK-47–una ametralladora

¿Las ametralladoras son tus armas favoritas, o también te gustan las pistolas y otro tipo de cosas?
Me gustan las Glocks. Me gusta mantenerlo suave y simple, una Glock de cuello largo.

¿Estás desnudo en éste momento?
¿Qué?

¿Que si estás desnudo en éste momento?
No chingues, güey. Estoy en mi carro ¡por el amor de Dios! ¿Por qué chingados estaría desnudo?

Solo preguntaba. ¿Cómo se conocieron Harmony y tu?
Lo vi afuera del un hotel en Nashville, en una Land Rover carísima, estaba haciendo un performance de rap. Se veía como alguien que se acababa de robar esa Land Rover.

¿Cuál fue la primer película de Harmony Korine que viste? ¿Sí pasan sus películas en Sudáfrica?
Sí, vi una que se llamaba Kids, o algo así.

¿Qué parte?
La primera escena

Ok, entonces, ¿de dónde viene la idea de hacer ésta película, y qué significa “Umshini Wam”?
Significa “Tráeme mi ametralladora”. Harmony es el que pensó en todo, el sólo nos mandó el guión y nos gustó mucho. Inmediatamente dijimos, “A huevo, sí los hacemos.”

¿De dónde sacaste la idea, Harmony?
Harmony: Hace unos cuantos años vi un clip en algún sitio web, pensé que era una página especializada en rines de automóvil. Estaba intentando encontrar ese tipo de riness para mi carro para poderlo usar en Nashville. Tenían signos de billetes de dólares que giraban, y yo estaba tratando de encontrar algo así, entonces fue cuando encontré el link de llantas holográficas. Alguien en Atlanta había inventado las llantas holográficas y se me hicieron geniales.

¿Eso es algo muy Nashville?
No, son imposibles de encontrar. Creo que hubo sólo un poco de estas llantas holográficas, y tuvimos la suerte de encontrarlas. Pero eso fue lo que me puso a pensar. ¿Qué pasaría si trajera unas cuantas aquí y las pusiera en sillas de ruedas? Y entonces empecé a emocionarme y a imaginarme que tipo de personajes usarían estas sillas de rueda con las llantas holográficas. Entonces empecé a inventar un tipo de historia basando en la idea de la primera vez que ví a Die Antwoord. Ellos serían el tipo de personas que se subirían a éstas sillas de ruedas con armas, y a ellos les encantas proporcionar siempre este estilo gángster que yo estaba buscado tanto.

Sí, y además hasta se veían bien en las sillas de ruedas.
Eran perfectos.

¿Realmente comenzó todo esto con la idea de un cortometraje, o originalmente se suponía que iba a ser otra cosa?
Ninja y yo estábamos habando sobre la idea de hacer un video musical, pero era demasiado complicado. Pensamos que debería ser como un video de música pero sin la música, o sin ninguna canción en particular. El músico fue DJ Hi-Tek, así que decidimos hacerlo más bien como un cortometraje, o un largometraje para desarrollar en el futuro. Ahora es un largometraje, pero el pedo es que ahora los largometrajes duran alrededor de 15 minutos. Así que no es un cortometraje, más bien es como un enanito alto.

La película se presentó en Sudáfrica, pero la grabaste en Nashville. ¿Cómo fue la experiencia? ¿tuviste mucha audiencia?
De hecho, todo la gente de aquí estaba basante feliz. Ninja y Yo Landi caminaban alrededor con esos Uzis y todo mundo estaba bastante relajado con eso de alguna manera. A lo mejor es porque aquí todos usan armas.
Harmony: Sí, bueno supuestamente era una Uzi.
Ninja: A mi me encabronaba saber que no era una Uzi, pero las Glocks son mi arma favorita ahora.
Harmony: Sí, el cuello extendido de da más poder.

¿De quién es la voz del principio que dice “umshini wam”?
Ninja: Es un alíen, ya sabes, el alíen obeso con los ojos que disparan rayos de luz. Estaba cantando con su puta mente.
Harmony: La voz de alíen está jodida. Él nació jodido.
Ninja: Le dimos la voz del “umshini wam” porque es africano.

¿Y se quedaron con las sillas de ruedas?
Harmony: Sí, todavía tenemos esas cosas. Ojalá los Smithsonian nos las pidan.
Ninja: Yo me quedé con las llantas, puse las cuatro en mi Subaru para enchularla.

Pusieron un tipo que realmente parecía que había muerto en la película. Ninja, ¿alguna vez te has puesto hasta el pito en la vida real para hacer enojar a Yo Landi?
No, esa vez lo hice sin querer y Harmony me dio cuerda. Esa vez estaba muy cansado por haber dado un paseo con las sillas de ruedas todo el día y Yo Landi se encabronó un chingo, estaba tan enojado que se puso a llorar del coraje y nosotros simplemente seguimos grabando.

¿Les gustaría seguir haciendo películas?
No lo sabemos. Más bien nos gusta hacer música. Simplemente hacemos lo que se nos pegue la gana. También estamos haciendo un juguete de Evil Boy. Está hecho de madera, si quieres luego te paso una foto. La tengo como wallpaper ahorita.

Wow, suena bien. La película está divertida. ¿Me estaba preguntando si esa química dio frutos mientras grababan, o fue más bien parte del guión?
Harmony nos obligó a actuar de esa manera. Nos amenazó el hijo de puta.

¿Entonces eres un genio de la dirección?
Harmony: Los tuve que obligar a hacerlo. Eran muy aprensivos al principio, pero después se dieron cuenta como tenían que hacer las cosas.

Bueno, todo mundo amó la película. Nosotros la vimos ayer antes de subirla online, y los comentarios en general fue que querían más. ¿Creen que sería bueno trabajar juntos en otros proyectos?
Harmony: Sí, a mi me encantaría seguir haciendo madre y media con estos tipos. Al fin y al cabo que Ninja y Yo Landi fueron enviados aquí para educar a los niños.

En una de esas se convierten en actores de Hollywood.
Yo Landi: Naaah

EDDY MORETTI