Entrevistar a Werner Herzog es una experiencia de la que uno sale sintiéndose culpable. No es que Herzog haga sentir a los entrevistadores estúpidos o inferiores, si no que impregna el encuentro la idea de que el tiempo que dedica a responder cosas sobre sus películas podría estar aprovechándolo en hacerlas. El alemán ha escrito, producido o dirigido, a veces las tres cosas a la vez, más de 50 films. Y es harto sabido que prefiere hablar de sus proyectos actuales antes que de los que ha desarrollado en el pasado.

Herzog On Herzog Bad Lieutenant: Port Of Call New Orleans My Son, My Son, What Have Ye Done Vice: Lleva ya tiempo viviendo en Los Angeles, y su afirmación de que la ciudad tiene más sustancia que cualquier otra de Estados Unidos confundió a la gente que piensa que Hollywood y usted son antagonistas.
Werner Herzog: Aunque no forme parte del sistema, ¿diría usted que vivir en Los Angeles le facilita las cosas en lo que a negocios se refiere?
La Salvaje Azul Lejanía Desde joven usted dirige su propia productora. ¿En qué se diferencia de las compañías de Hollywood? ¿Les sorprende a los actores y demás gente de la industria el modo en que conduce sus asuntos?
Bad Lieutenant Yo lo llamaría tráiler, a secas.
Me gustaría preguntarle sobre sus primeros días en los Estados Unidos. Usted recibió una beca para estudiar en un lugar de su elección, se decidió por Pittsburgh pero no tardó en renunciar a la beca, alojándose en casa de una familia rural, los Franklins. Me da la sensación de que ese periodo fue crucial para determinar el modo que emplea la imaginería americana en sus films.
Stroszek Poco después de dejar Pittsburgh se fue a Nueva York. Y luego a México, ya que se enfrentaba a una deportación de los Estados Unidos. Este fue uno de los primeros pasos en lo que se convertiría en una larga asociación con Latinoamérica.
Ha sido en Sudamérica donde se ha enfrentado a sus mayores desafíos, y siempre ha comentado lo importante que es, como cineasta, correr “riesgos calculados”. ¿Cómo calcula usted esos riesgos?
La Soufrière La Soufrière es un buen ejemplo de uno de sus muchos films en los que estar en buen estado físico, o al menos ser capaz de sobrellevar condiciones difíciles y poco hospitalarias, es algo esencial para su realización. ¿Le preocupa que hacerse mayor haga en el futuro imposible atravesar experiencias tan intensas?
Otra actividad que recomienda a quien aspire a hacer cine o cualquier otra actividad creativa es la de caminar. ¿Le resulta eso difícil aquí en California, con autopistas por todas partes?
También recomienda la cocina. ¿Qué le gusta hacerse para cenar?
Se le conoce entre otras cosas por haber empleado en distintas etapas de su carrera al mismo equipo técnico. ¿Cómo sabe cuándo desea trabajar con una persona nueva?
Bad Lieutenant My Son, My Son, What Have Ye Done ¿Cree que cosas como YouTube y otros sistemas de distribución digital van a contribuir a eliminar la burocracia en el trabajo de hacer cine?
Este tipo de canales de distribución inmediata está haciendo que aumente el uso de cámaras y sistemas de edición digitales, algo de lo que usted lleva ya tiempo estando al tanto. Ha rodado My Son, My Son, What Have Ye Done en vídeo, ¿verdad?
Grizzly Man En Grizzly Man, como en la mayoría de sus documentales, usted se encarga de la narración.
Tiene lógica que el narrador de un documental sea su director.
Herzog le enseña al forzudo Zishe Breitbart (Jouko Ahola, a la derecha) cómo tiene que lanzar un barril durante el rodaje de Invincible (2001). ¿Piensa conscientemente en el público cuando trabaja en sus películas?
No me sorprende. Creo que la gente joven le tiene más aprecio que la generación a la que usted pertenece.
Usted dice que la gente no debería intelectualizar su cine. ¿Qué hay de sus libros? ¿Es un asunto diferente?
Conquest of the Useless Fitzcarraldo Va a abrir una escuela de cine, increíble. ¿Puede darme algún ejemplo de libro que haya que leer?
Geórgicas El otro día vi su primer cortometraje, Herakles, al que usted ha llegado a calificar de “metedura de pata”.
Dejando aparte algunas óperas, no ha rodado usted un corto en mucho tiempo. Ni ha producido nada para la televisión en los últimos diez años. Actualmente hay más canales y formas de ver televisión que nunca, pero eso no ha aumentado la calidad de la programación. ¿Cree que sigue siendo un medio válido?
Si no conociera sus puntos de vista, asumiría que está siendo muy irónico. Usted ha declarado que padece una especie de defecto de comunicación que le impide captar las ironías.
Grizzly Man Encuentros en el Fin del Mundo Bad Lieutenant Ya tengo ganas. Se ha generado algo de controversia acerca de esa película, que por el momento pocos han visto. Abel Ferrara, el director de la original, estaba indignado de que usted estuviera rodando lo que él considera un remake. Pero usted ha negado firmemente que se tratase de un remake y ha dicho que ni siquiera ha visto la Bad Lieutenant original.
Bad Lieutenant Port Of Call New Orleans Bad Lieutenant Port Of Call New Orleans Y, si no me equivoco, no ha escrito usted el guión, lo cual supone una pequeña anomalía si lo comparamos con sus otros films.
¿Qué le animó a hacer esta película?
film noir ¿Y por qué dice que su Bad Lieutenant es tan divertida?
La otra película que ha completado, My Son, My Son, What Have Ye Done, está vagamente inspirada en la historia real de un hombre que apuñaló a su madre tras obsesionarse con Orestes, de Sófocles.
Se rumoreaba que iba a rodar una película basada en El Afinador de Pianos, la novela histórica de Daniel Mason. ¿Está trabajando en ella?
Entonces, ¿en qué está trabajando ahora?
¿Se llamará Escuela de Cine Werner Herzog?