Photo : Loan Calmon Monster Head Room Vice : Ça vient d’où votre nom, « Ganglians » ? On a un mot presque similaire en français, mais ça veut pas dire la même chose, je crois.
Ryan : Sérieux ?
Kyle : Ce sont les grosses boules au fond de ta gorge qui gonflent lorsque t’as un rhume. Ça te fout un énorme mal de gorge par-dessus le marché.
R : Vous avez déjà eu des problèmes d’éruption de « ganglians », vous ? C’est la première fois que j’entends parler de ce truc.
K : Ça craint. Un peu comme le cancer.
Un vendeur de fleurs indien nous interrompt à ce moment-là C’est pas un peu « dur » comme manière de fonctionner avec un pauvre vendeur de fleurs, non ?
OK ? OK. On parlait de science-fiction et d’espace tout à l’heure, et je trouve que ces influences se retrouvent dans vos morceaux.
K : Enfin, j’imagine que les Beach Boys y sont aussi pour beaucoup.
R : Donc, rien à voir avec les Beach Boys. Rien du tout.
K : Ton père était un hippie, je parie.
frat boy Adrian (manifestement ivre) : Ouais, maintenant.