Je me souviens d’avoir lu une interview de Lil’ Jon, il y a quelques années, où il racontait que l’ecstasy était en train d’arriver sur la scène dirty south, par l’entremise des clubs de strip-tease. Les patrons des clubs offraient des cachets à ces dames pour qu’elles dansent toute la nuit et, au bout d’un moment, les clients s’y sont mis aussi. L’idée de voir des gros rappeurs en train de danser torses nus en se mâchant l’intérieur des joues jusqu’au petit matin est assez amusante, mais ces jours-ci, des prosélytes du «tatas» comme Fabo de D4L sortent des jams psychédéliques où ils racontent qu’ils voient des soucoupes volantes. «Haterz», le single de B.O.B, 17 ans, originaire de Decatur, en Georgie, est un concentré de trance qui sonne comme s’il avait été enregistré sous ecsta, même si B.O.B n’en prend pas d’X.

Vice: «Haterz» ressemble à du Paul Oakenfold. D’où vient cette influence trance?

B.O.B : Ça vient des petits lycéens blancs qui jouent ça dans leurs raves. On essaye de fusionner les deux. On a lancé un petit mouvement trance-hop.

Ah?

Ici, les gens qui aiment la trance, ce sont des jeunes filles obèses avec les cheveux roses, trente piercings, et des petites ailes de fée. Je sais pas pourquoi l’ecsta cartonne ici. Tout le monde en prend.

Même les rappeurs?

Ouais, je sais pas quand ils ont commencé, mais c’est la mode maintenant de gober. Moi, je fume toute la journée. Rien d’autre, mec.

Est-ce que vous allez vous mettre à porter des t-shirts moulants avec des motifs mobiles en diodes?

Nooon, tout le monde s’habille rock and roll, avec des crânes, des chaînes, les lunettes de rock-star, les bracelets à pointes, les portefeuilles à chaîne, les grosses boucles de ceinture. Tout se mélange maintenant. C’est ça qui se passe sur la scène hip-hop.

Tu as raconté qu’on «te harcelait constamment à l’école». Pourquoi?

Ils disaient que j’avais une tête de fond de couche, le nez plein de morve, les lèvres gercées, des chaussures sales… Ouais, à l’époque, je ne comprenais pas trop ce qu’il m’arrivait. Mais aujourd’hui, je suis au point.

Tu es plutôt maigre comparé à la plupart des autres rappeurs de Georgie. Je veux dire, Yung Joc ressemble à un hamster géant. Tu es sûr que tu manges assez?

T’as raison, mec, j’ai encore faim! Je suis à l’image de ma motivation. Ici, la nourriture à laquelle tu as accès dépend de ton compte en banque. Si tu n’as pas beaucoup de thunes, tu dois te contenter du fast-food. McDo, Burger King, tu vois, ce genre de trucs mauvais. Si tu as des thunes, tu peux aller t’asseoir dans un joli restaurant, genre TGI Friday’s. Et quand la monnaie coule à flot, tu vas chez Pappadeaux, un restaurant chic de fruits de mer cajun.

Moi, je préfère la dernière option.

Moi aussi. Donc t’habites en Europe, c’est ça? Est-ce que les gens parlent souvent plus de deux langues et tout?

Oui, c’est souvent le cas.

Aux États-Unis, les gens sont paresseux et jouent à la Xbox toute la journée. J’essaye de m’ouvrir au monde, mec! Ici, tout le monde essaye constamment de rabaisser les USA. C’est chiant!

B.O.B & Bigga Rankin, The Future, déjà disponible.