Photo : Tim Barber

La nuit dernière, mon pote Ryan m’a appelé pour me dire qu’un grand crackhead noir chelou avait essayé de lui vendre un ordinateur portable G5 flambant neuf à deux pas d’Astor Place. Il n’en savait pas plus, mais ça faisait longtemps qu’il cherchait un ordinateur pas cher et j’étais dans le coin, donc pourquoi pas ?

On n’a pas trouvé le type, mais comme on était là depuis un bout de temps, sur le trottoir, prêts à laisser tomber, un petit étudiant complètement flippé nous a dépassés, l’air hagard. Mon regard a croisé le sien, assez longtemps pour qu’il dise : « Euh, salut. » Quand je lui ai dit que je cherchais un type qui vendait des ordinateurs, il a eu un regard dément, il m’a regardé de haut en bas, puis il a fixé le sol. « Je me suis fait arnaquer », a-t-il déclaré. « J’ai payé 200 $ pour ce truc parce que mon ordi est en train de me lâcher, et j’en ai vraiment besoin pour la fac. Maintenant, j’ai plus un rond. Je suis vraiment dans la merde. » Tout ce que je pouvais faire, c’est hausser les épaules et décréter : « C’est New York, mon gars. » J’avais l’espoir que ça le fasse se sentir mieux, mais ça n’a pas vraiment marché. Il a jeté le sac qu’il tenait dans un tas d’encombrants sans lever les yeux et s’est tiré.

Après ça, on a jeté un œil à ce qu’il avait jeté pour découvrir avec quoi le crackhead l’avait carotte. Une brique ? Un vrai ordinateur évidé ? Mieux que ça : une véritable boîte iBook, avec quelques Village Voice dedans pour la lester, et la plus belle œuvre jamais créée. Un faux ordinateur fait à partir d’un sac en plastique et de carton, peint à la bombe argentée, avec UN LOGO APPLE PEINT AU TIPP-EX. Aaaaah hahaha ! Tu croyais que ça allait être quoi ? Un bel ordinateur flambant neuf avec GarageBand, iMovie, Microsoft Office, et 2GB de mémoire vive ? Quel putain de teubé d’étudiant, et quelle œuvre d’art. Merci à toi, Dieu du Crack. 

Ryan McGinley tient le Crackbook.
 

(Cet article est originellement paru dans le VICE US il y a de cela sept ans, ce qui explique que l’objet du délit soit un Power Book G5 – ou G4, mais la combine de ce crackhead est tellement drôle et bien qu’on a décidé de vous passer l’article, même sept ans plus tard.)