On n’a jamais été dans ce business pour les récompenses. Bon, on l’avoue, se faire recouvrir de coupes et de médailles est un truc qu’on trouve agréable, mais ce n’est pas la raison pour laquelle on s’est lancés là-dedans. Non, vraiment, quand il sera temps de tout arrêter, on regardera tout notre travail en espérant qu’on vous aura rendu un peu plus intelligent ou que vous verrez l’urine sous un jour nouveau. Vous vous demandez ce qu’on espère de vous en retour ?

1. Que vous regardiez gratuitement tous les trucs qu’on a à vous offrir.

2. Que vous et vos potes vous rameniez à nos fêtes gratuites en sifflant toute la bière.

Ouais bon là en fait, on est clairement les perdants dans cette histoire. Pour tout vous avouer, on a juste besoin d’un petit service pour qu’on puisse remporter à nouveau un des ces gros trucs en métal qu’ils appellent « trophée » pour compléter notre collection. Du coup, on vous appelle à voter pour nous lors des prochains Webby Awards.

Cette année nos reportages sur le vol de mariées au Kirghizstan et sur le combat des forces rebelles libyennes ont été nominés dans la catégorie « documentaires », ce qui veut dire que vous êtes dans l’obligation de les choisir tous les deux. Notre autre nominé, dans la catégorie « investigation et politique » ce coup-ci, c’est notre guide VICE du Congo.

Comme se déplacer sur le site des Webbys est probablement le truc le plus chiant qu’on ait jamais eu à faire, on va être sympa avec vous et vous donner un petit coup de pouce. Suivez les instructions suivantes et pour l’amour de Dieu, allez voter !

1. Pointez-vous ici.

2. Enregistrez-vous en utilisant votre adresse mail.

3. Cliquez sur les liens ci-dessous et sélectionnez les documentaires VICE suivants :

– Documentary: Individual Episode: Bride Kidnapping in Kyrgyzstan OU The Rebels of Libya

– News and Politics: Individual Episode: The VICE Guide to Congo

4. Pour voter, cliquez sur votre choix et cliquez une seconde fois pour confirmer votre vote. Si des sortes de vagues avec des pourcentages apparaissent à l’écran, c’est que vous avez réussi à faire entendre votre voix. Et donc là, c’est parfait – et c’est fini.

PS : Pendant que vous y êtes pourquoi n’iriez-vous pas voter pour The Creators Project ici, ici et ici ? Merci beaucoup, vous êtes fantastique.