Charlet passe une journée avec un groupe féminin de funk connu sous le nom de « Cage aux bonasses » pour apprendre les ficelles d’une danse exclusivement brésilienne mobilisant tout le potentiel de la croupe de ses danseuses. Elle se rend ensuite sur un shooting photo où elle a retrouvé Carol, la top model transsexuelle rencontrée quelques jours plutôt lors d’un défilé de la fashion week, qui s’est avérée être experte dans l’art de la « dissimulation de cacahuètes » sur le toit de son appartement situé dans le quartier d’Ipanema.