Portrait: Ben Rayner

Ces dessins émergent d’une série de photos, que j’ai prises il y a quelques années, où des enfants parlent à des créatures étranges.

Elles étaient un peu comme des illustrations de textes qu’E. Nesbit n’a jamais écrit. En les revisitant il y a peu, j’ai découvert que les petites filles étaient devenues des femmes, avec ou sans vêtements (chose agréable parce qu’inhabituelle pour moi: on n’a pas ce genre d’opportunité dans les livres d’enfants qui m’occupent la plupart du temps), et que leurs relations avec ses créatures étaient devenues plus compliquées.

Une partie du plaisir vient de la sensation de dessiner au calame (stylets de calligraphie taillés dans du roseau) sur du papier d’aquarelle. Il n’y a pas de croquis préliminaires, et c’est en dessinant que je découvre à quoi vont ressembler ces créatures et ce qui les lie à ces femmes qui, la plupart du temps, contrôlent la situation—quelle que soit la signification de ce détail. Une amie m’a dit qu’elle trouvait ces dessins «hilarants et un peu inquiétants». Faîtes-vous une idée.

A P Watt Ltd on behalf of Quentin Blake