L’ultima moda per gli uomini e le donne sud coreane che vogliono mostrare il loro attaccamento è indossare vestiti identici. Nella maggior parte dei paesi occidentali ci accontentiamo di un abbraccio o di un bacino sulla guancia, anche se a volte ci lasciamo andare al vecchio trucco delle doppie mani nelle tasche posteriori dei jeans della dolce metà. Ma come si fa a rendere chiaro agli altri uomini che la tua donna non è disponibile, in un paese dove tenersi per mano è diventato accettabile soltanto nell’ultima generazione? Potreste indossare un segnale di qualche tipo, forse? E se quel segnale potesse coprire il tuo intero corpo? E fosse rosa. O a pois. E con uno ssconto del 50% se comprato due volte. Abbiamo chiesto a queste coppie cosa il perchè di questo strano costume, ma dato che il mio coreano fa schifo, e il loro inglese è davvero pessimo, l’abbiamo tagliata abbastanza corta…

Vice: Perchè avete deciso di vestirvi uguali?
Solo per amore.

Vice: Ehi, aspettate!
[Si girano e se ne vanno quando vedono la mia macchina fotografica.]

Vice: Questa foto è per un articolo sulle coppie che si vestono uguali…
[Il tipo si arrabbia quando vede che lavoro per una rivista. Se ne vanno entrambi.]

Vice: Allora raccontami un po’, perchè vi vestite uguali?
L’ha scelto lei.

Vice: Perchè avete scelto questa maglia oggi?
Ci piace la Adidas… così.

Vice: Aspetta!
[Coppia mi ignora e va via.]

ANDRAY ABRAHAMIAN