Quando No Age e Abe Vigoda sono venuti a suonare al Covo di Bologna, gli abbiamo chiesto di intervistarsi a vicenda. Così, perché ci andava. Quello che segue è una conversazione semi-logica tratta da oltre mezz’ora di chiacchiere senza senso.
Dean Spunt (No Age): Allora, ditemi come vi siete conosciuti.
Juan Velasquez (Abe Vigoda): Ok, ho incontrato Mike all’inizio del liceo. Mike andava in giro con una maglietta degli Smashing Pumpkins strafica.
Michael Vidal (Abe Vigoda): Ho visto Juan in una recita scolastica.
JV: Era Sogno di una notte di mezza estate, io facevo l’elfo.
MV: E a un certo punto ha fatto una capriola! Ma era molto più agile di adesso. Nella compagnia c’era anche questa sorta di lesbica, Lindsay G., è stata lei a presentarci.
Videos by VICE
JV: Ok, Dean. Hai un profilo su Jdate?
DS: Il sito per appuntamenti tra ebrei? No, ma dovrei farlo. Comunque voi non potete, i non-ebrei sono esclusi—anche se mi sa che s’iscrivono lo stesso, perché le ragazze ebree piacciono un sacco, eh eh. Però puoi iscriverti a un cazzo di Ndate.
DS: Ora qualcosa di disgustoso. Mike, quando ti sei lavato l’ultima volta?
MV: Mi spiace darti una delusione: stamattina.
Randy Randall (No Age): Ehi, questo è Vice, vogliono sapere quand’è l’ultima volta che ti sei lavato il cazzo nel lavandino.
JV: Il cazzo nel lavandino? Proprio ieri notte. Eh sì perché se non sei circonciso devi starci attento, altrimenti rischi di svegliarti con delle sorprese.
DS: Ah sì? Non lo sapevo.
Tutti: Oh, Jdate!
MV: La cosa più disgustosa che abbia mai sentito me l’hanno raccontata in questo tour. Il nostro agente mi ha detto di un suo amico che è andato a Taiwan, ed è andato con una taiwanese. Era lì che la scaldava, insomma la stava leccando, quando ha sentito un solletichino sotto al mento. Allora guarda e sai cosa c’era? Un fottuto verme solitario che le usciva dal culo!
Tutti: Blaahh!!!
MV: È balzato in piedi ed è schizzato fuori dalla stanza, per quel che ne so.
DS: E non l’ha tirato fuori? Io l’avrei tirato fuori.
MV: Scusatemi per questa storia. Vorrei entrare più nel personale, se non vi dispiace. Dean, cosa pensi di me veramente?
DS: Ehi, ti adoro vecchio mio!
MV: Non mi trovi, che ne so, presuntuoso? La cosa mi preoccupava.
DS: No no no. Credo tu sia molto dolce, ti conosco da un mucchio di tempo, diciamo che ti ho visto crescere. E penso tu abbia una gran voce, come cantante e non. E un gran taglio di capelli! Ma dimmi, da dove viene la tua maglia? Ha un bellissimo scollo.
MV: Guarda un po’, è American Apparel, che fa troppo Vice Magazine! Me l’ha regalata David [Reichardt, il bassista], che ha lavorato per un periodo da American Apparel. È vecchia ormai, e non è neanche la mia taglia, sembra la maglia di un gigante, guarda qua. [Michael si tira fuori dai pantaloni la maglia lunghissima, poi si butta in ginocchio e la stende fino a terra e ci fa il bozzolo dentro.Gli altri esultano.]
JV: Va bene, questa domanda forse è un po’ troppo personale: qual è la rissa più pesa che avete avuto tra di voi, ma per la ragione più stupida?
DS: Ci siamo presi a pugni sul palco una volta, tipo tre anni fa, a Nottingham.
RR: Sì, stavamo suonando quando Dean mi ha sputato addosso, allora sono saltato sopra la batteria e ho cercato di ammazzarlo. Avevo bevuto parecchio. Perché l’hai fatto?
DS: Ok, prima di suonare eri ubriaco fradicio, sei venuto da me e mi hai detto: «Ehi caro, prendiamola un po’ così stasera e suoniamo alla cazzo di cane, ti va?», al che ho pensato che sputarti addosso non fosse una cosa tipo “vaffanculo”, era più… mi stavo divertendo, ho pensato a una mossa tipo Black Flag o roba simile, non volevo mancarti di rispetto.
MV: Io e Juan ci meniamo continuamente. Un tempo poi era ancora peggio. Una volta abbiamo cominciato a litigare, eravamo a New Orleans, e hanno dovuto chiamare la polizia per riuscire a separarci.
«Io ho una domanda!». La voce è della ragazza che durante il concerto dei No Age si è occupata delle proiezioni video. Ora sta riprendendo l’intervista.
Ragazza dei video: Secondo i No Age, qual è il membro degli Abe Vigoda con il culo più bello?
DS: Oh, è difficile. Mi sa che il culo più bello ce l’ha Juan.
JV: Davvero? Grazie! In effetti non è troppo grosso, è contenuto. (Juan si tira giù i pantaloni e mostra le chiappe. Poi dà una manata sul culo di Michael e lo soppesa soddisfatto. Michael è un po’ dispiaciuto di aver perso.)
DS: In realtà qui il culo più bello ce l’ha Randy.
JV: Mmm, penso anch’io. Il tuo Dean è forse un po’ troppo piatto. Lo sai, i ragazzi bianchi spesso hanno una sorta di anti-culo, tipo che va in dentro anziché in fuori.
RR: Anti-culo…
MV: Con l’anti-culo perdi un mucchio di amici.
MV: Va bene, ultima domanda. Qual è stato il primo album che vi ha fatto dire: «Mio dio, questa musica spacca»? Il primo album che vi ha fatto pensare alla musica come a una cosa importante.
DS: Il primo album dei Ramones, a undici anni. Non sto scherzando, è stata la prima cosa che mi ha davvero spaventato. Lo ascoltavo e riascoltavo, avevo una cassetta con una foto grande come un francobollo. Mi ha cambiato la vita, prima ascoltavo MC Hammer, non conoscevo niente di punk, non avevo confronti.
MV: Non è assurdo che la prima cosa che ricordo di aver sentito siano gli Arrested Development? Piacevano a mio fratello, io avevo solo tre o quattro anni.
DS: Quella roba spacca. Ti è andata bene che non ascoltasse Boy George.
JV: Beh per me sono gli Ace of Base, pensavo fossero troppo fichi. È stato il primo CD che volevo assolutamente farmi regalare dai miei, e siccome eravamo da alcuni parenti in Colombia, vado da loro e gli dico: «Mio cugino ce l’ha, quindi vi prego, compratemi Happy Nation degli Ace of Base!». Quello con “All That She Wants”.
DS: Cazzo, proprio roba da chicani. Ay ay ay! Oh, deos mio!
JV: Fanculo! [ride] C’erano gli Ace of Base e quella cosa di Madonna…
DS: Immaculate Collection.
JV: Sì, Immaculate Collection. Sono stati i miei primi due CD.
MV: Una volta ero a casa di mio padre, troppo depresso visto che era sempre senza una donna, e mi sarebbe andata bene qualunque musica pur di mettermi le cuffie del walkman e addio. C’era solo Immaculate Collection di Madonna, ricordo di essere sceso in garage e di aver ascoltato quella cassetta per quasi un’ora, seduto sulla panca dei pesi. Ed ero tipo: «Uau, troppo fico!».
RR: Anche il mio primo disco faceva parecchio paura, era La Sexorcisto: Devil Music Vol. 1 dei White Zombie. Ci andavo matto.
DS: Davvero spaventoso, era quello con le diavolesse tettone in copertina, no?
RR: Disegnavo diavolesse tettone dappertutto, sulla cartella e su tutta la mia roba. Ce l’avevo in cassetta e lo ascoltavo a ripetizione senza mai stancarmi, e aveva inserti dai film horror tra un pezzo e l’altro, troppo bello.
MV: Da bambino andavo ogni estate a un campeggio cristiano, e c’era sempre questo ragazzo con una maglietta dei White Zombie e io pensavo: «Questo tipo è fuori di testa!».
RR: Avevo una T-shirt blu dei White Zombie, presa quando suonarono al Freedom of Choice, con Free Kittens, Stone Temple Pilots, King Missile… [La discussione si arena sugli Stone Temple Pilots, sulla giacca da soldato di Scott Weiland, su “Interstate Love Song” che tutti cantano a turno, «Mi piaceva di brutto, ora non posso ascoltarla», ecc. Poi si ricomincia quasi uguale con gli Smashing Pumpkins.]
DS: Io odio gli Smashing Pumpkins.
JV: A me piacciono troppo! Ma credo che se non hai la nostra età non ti possano piacere. La gente pensa che non siano granché, lo capisco ma non posso farci niente.
RR: Ho una grande storia su una band anni Novanta. Avevo quell’album dei Rage Against The Machine, quello prima di Evil Empire… Comunque, avevo quest’album e mi faceva schifo. Un amico aveva invece un mini-amplificatore da chitarra, ed era il periodo in cui avevo appena cominciato a suonare. Siccome voleva assolutamente il disco dei RATM, un giorno gli dico: «Se tu mi dai il tuo ampli io ti mollo il CD» e lui ha accettato subito. E quell’ampli aveva l’adesivo di Ride The Lightning su un lato, e faceva un mucchio di feedback. Forse senza quel baratto oggi non sarei qui, eh eh.
DS: Una volta a tredici anni ho rubato una cassetta al fratello di un mio amico. Era un album dei Circle Jerks e l’ho scambiato a scuola con The Downward Spiral dei Nine Inch Nails. Ma quando l’ho ascoltato non mi piaceva per un cazzo…
Ragazza dei video: Questo perché a Dean non piace il metal.
DS: Non è vero, i Metallica e gli Slayer mi piacevano.
JV: Neanche a me piace il metal. Ma gli Smashing Pumpkins non sono metal. Comunque sentite qui: a un certo punto mio nonno ha sposato una donna molto più giovane negli Stati Uniti e ha lasciato mia nonna in Messico, e si è costruito tutta una nuova famiglia. Suo figlio, che aveva più o meno la mia età anche se era una specie di zio, aveva il primo CD dei Daft Punk, Homework. Una volta ho dormito da loro e gli ho fregato il CD, ma poco dopo ci siamo trasferiti a Chino e non gliel’ho più ridato. Dopo anni però è venuto lui da noi, l’ha trovato subito e ha detto: «Questo è mio!». Ora non so questa voi come la chiamate se non ossessione.
MV: C’è una canzone in Homework che mi ricorda i No Age. Si chiama “Fresh” e ha un intro come di suoni dell’oceano. Avete presente? Ah, l’avete rubata pari pari? Bene.
INTRO DI ANDREA CRISTALLINI
Altro
da VICE
-

-

The Apple Watch Ultra 3, because there aren't pics of a rumored, unreleased Ultra 4 yet. – Credit: Apple -

Bruce Willis -

Nickelodeon