Dietro al progetto 8ulentina (pronuncia: Bulentina) c’è una talentuosissima producer e DJ di origini turche, stanziata a Oakland, California, che preferisce adottare il pronome plurale “loro”, invece di “lui/lei”. Il nome è un omaggio all’attrice transgender Bülent Ersoy, da anni simbolo della resistenza turca ai soprusi che il governo di Erdogan—ma non solo—serba alla comunità LGBTQI locale. Gli scontri dello scorso mese durante il pride di Instabul ne sono solo l’ultimo, mostruoso esempio, e l’attentato di questa settimana non aiuta a essere ottimisti.

Ad Oakland, sono i curatori e resident—assieme a Foozool—di Club Chai, clubnight a cadenza mensile incentrata sulla diffusione e condivisione di musica non conforme agli standard dance occidentali, con particolare interesse per ciò che proviene dal sud-ovest asiatico e per la liberazione queer. Nelle loro produzioni i rimandi all’eredità culturale turca sono evidenti, e in generale ogni loro attività di musicisti è volta alla liberazione e celebrazione della diaspora mediorentale—benché sia questo stesso un termine fastidiosamente etnocentrico. Inizialmente la clubnight si chiamava Night Forms, ed era stata fondata con la collaborazione del collettivo Browntourage, per cui lo scorso anno hanno realizzato questo splendido mixtape. Molto più recente (di due mesi fa) è invece la compilation Dismiss U, curata dagli stessi per commissione di Tobago Tracks, e che vede la partecipazione di Foozol, DJ Haram, Kibz Selcuk, Nargiz e Mohini.

Il mix che ci ha fatto è una girandola di tutto quanto detto finora, e tra gli highlight ci sono la versione lenta di “Mokonzi” di Nkisi e quella accelerata di “Esta Noche” di Kamixlo. Un po’ come quello di Gaika settimana scorsa, il messaggio annesso è semplice, ma forte. “È un mix sul dolore, il lutto, la cura e la sopravvivenza.”

Tracklist:

01. reveal – 8ULENTINA (8ULENTINA & Lanoi remix)

02. beyonce’s hammok – CHINO AMOBI

03. MINA JUSTICE ON SON EDDIE JUSTICE – BEARCAT

04. Air It Out ft. Organ Tapes – AF85

05. Clocccc – ANGEL-HO

06. MOKONZI – NKISI

07. Violin – Furkan Soysal

08. Tsika Guya – Dj Finicox

09. No Puedo Estar Sin Ti – Plan B

10. İrem Derici – Nerden Bilecekmiş (Armagan Oruc Remix)

11. Trap Funk (Instrumental) – Gaia Beat Official

12. O’youn Oyun – NARGiZ

13. Na Vibe do Som ( DJ MAA ) – Mano Vitinho, Mc Cachinhos, Julio JL

14. CİZRE – SHODAN

15. Aya Benzer – Mustafa Sandal

16. Esta Noche – Kamixlo

17. GAMZE – ATESIN

18. Come Close – DJ Rashad & DJ Phil

19. KOLLAPS – Chino Amobi

20. Besitos – Organ Tapes

21. Kombat Workz3 – DJMetroTraxx

22. PUNK AYŞE & GECEKONDU – GOZEL RADIO

23. Yeke Yeke (Nkisi Edit) – NKISI

24. Speedy Turkish – Dj Ferdi Özkan

25. Triplet Overkill – Unknown Analoq

26. Cut It (feat. Young Dolph) – O.T. Genasis

27. Pass Dat (Demasiado Boot) – Jeremih

Segui 8ulentina su Soundcloud.

Segui Sonia su Twitter.