Preoccupati di poter essere sgamati dalla polizia per la vostra collezione da centinaia di giga di mp3 illegali? Il regista francese Jean-Luc Godard è pronto a coprirvi le spalle. Il leggendario autore settantanovenne—che di recente ha rifiutato l’offerta di Hollywood di un premio per onorare la sua carriera—ha donato 1.000 euro per aiutare il trentasettenne James Climent a coprire le spese legali, dopo l’accusa di aver scaricato illegalmente 13.788 mp3. Ma che interesse ha il pioniere della nouvelle vague ad aiutare questo pirata moderno?

Dopo aver letto un articolo a riguardo su Liberation, Godard si interessò alla storia di questo uomo e del suo caso giudiziario che va avanti dal 2005. Godard, di cui sono note le simpatie marxiste, rispose all’articolo su Climent, offrendogli 1.000 euro per aiutarlo a coprire i 20.000 euro di multa fatta dalla SACEM (la SIAE francese), iniziando la sua lettere scrivendo: “Non esiste la proprietà intellettuale.” Climent all’inizio pensò che si trattasse di uno scherzo, non credeva che uno dei suoi eroi potesse scrivergli un messaggio del genere. Ma poco dopo scoprì che era il vero Godard e rispose al regista sul suo blog (qui il testo originale – la traduzione di google translate è più incomprensibile dell’originale)

Un lettore di Boing Boing ha tradotto questo passaggio dalla lettera di Godard:

“Sono contrario all’Hadopi [legge francese contro il peer to peer, e agenzia che si occupa delle sanzioni], ovviamente. Non esiste la proprietà intellettuale. Sono contro l’eredità [dei diritti d’autore], ad esempio. Il figlio di un artista può beneficiare del copyright sulle opere dei genitori, mettiamo, fino alla maggiore età… Ma dopo, non riesco proprio a capire perché i figli di Ravel debbano ricevere dei soldi per il Bolero…”

ZEN ALBATROSS