“Il padre che mangia il fegato del figlio” e altre storie di paura

Illustrazioni di Craig Scott

Parliamo chiaro: se c’è una cosa che fa paura di Halloween è ciò che viene dopo, quando le zucche lasciano il posto alla neve finta e inizia il bombardamento pubblicitario a tema natalizio.

Ma domani è novembre, è ancora presto per il Natale, perciò crogioliamoci per un attimo in questa festicciola importata e fingiamo che il 31 ottobre abbia davvero a che fare con le storie di fantasmi. Per calarci nel clima, abbiamo chiesto agli uffici europei di VICE di mandarci le storie che i nonni e le maestre di ogni paese raccontano ai più piccoli per farli cagare addosso e renderli bambini ubbidienti.

Videos by VICE

I CAPRETTI DECAPITATI (ROMANIA)

La capra e i suoi tre piccoli ti insegna che se non ascolti i tuoi genitori muori. C’era una volta una capra con tre figli, due dispettosi e uno molto diligente. Un giorno mamma capra uscì e raccomandò ai piccoli di lasciare la porta chiusa fino a quando non fosse ritornata e avessero sentito la sua voce. Nel frattempo però il lupo aveva sentito tutto, e cercando di imitare la sua voce tentò di entrare in casa. Ma i piccoli non si fecero convincere. Così il lupo andò dal fabbro, si fece affilare i denti e la lingua e tentò un’altra volta. I due capretti dispettosi caddero nel tranello e aprirono la porta, ma ebbero comunque il tempo di nascondersi. Solo il capretto diligente, che era stato il più diffidente, riuscì però a nascondersi in un posto sicuro. Gli altri due furono divorati, e le loro teste mozzate sistemate sul davanzale. Il lupo trasformò le loro espressioni terrorizzate in sorrisi per far credere poi alla madre che stessero gioendo per il suo ritorno.

Una volta tornata e ascoltata tutta la storia dall’unico figlio rimasto, la capra—fingendosi all’oscuro della vicenda—invitò il lupo a cena per “onorare la scomparsa dei suoi piccoli.” Lo fece sedere su una sedia di cera, accese sotto un fuoco e lo lasciò morire tra le fiamme, mentre lei e il suo bambino gli lanciavano delle pietre. Fine.

La storia, scritta nel 1875 da Ion Creanga, è inclusa nel curriculum della scuola materna, e i bambini di età compresa tra i due anni e mezzo e i cinque la ascoltano dalla viva voce delle maestre.

IL PADRE CHE MANGIA IL FEGATO DEL FIGLIO (GRECIA)

La madre assassina è una filastrocca che molte nonne greche cantano alle nipoti. Il protagonista è Costantino, l’unico figlio maschio di famiglia, che tornato a casa da scuola trova la madre a letto con un altro uomo. Nonostante le richieste disperate della madre, Costantino minaccia di confessare tutto al padre. Così questa gli dice di andare nella sua stanza per poi seguirlo, sgozzarlo e cucinarne il fegato. Al ritorno il padre chiede del figlio, ma la donna gli spiega che è ancora a scuola. È allora che gli serve il fegato di Costantino. Proprio in quel momento però compare lo spirito del ragazzo ucciso, che racconta tutto al padre, inclusa la parte del fegato. Il padre, molto più che sconvolto, impugna la spada e taglia la testa alla moglie.

Molti storici ritengono che la filastrocca sia stata scritta a cavallo tra il sedicesimo e diciassettesimo secolo. Se ne trovano più versioni a seconda della località, ma in tutti i casi lo scopo è di mettere in guardia le adolescenti sui comportamenti poco ragguardevoli. Chiarissimo.

IL BAMBINO SENZA POLLICI (AUSTRIA)

Quasi tutti i bambini austriaci si sono dovuti sorbire la storia del succhiapollici, scritta nel diciannovesimo secolo dal medico tedesco Heinrich Hoffmann. Hoffmann è stato autore di una serie di racconti ancora molto conosciuti, tra cui quello di un bambino annegato perché stava sognando a occhi aperti, o quello di una ragazzina arsa viva perché “non si dovrebbe mai giocare con i fiammiferi.” Insomma, una sintesi perfetta di tutto quello che si immagina quando si pensa allo stereotipo della “vecchia rigida istruzione germanica”.

Come probabilmente avrete immaginato, Il succhiapollici parla di un ragazzo (Konrad) che aveva il vizio di succhiarsi il pollice nonostante i rimproveri della madre. Un giorno quest’ultima gli disse che se avesse continuato, prima o poi sarebbe arrivato un sarto a tagliargli via le dita. E fu proprio quello che accadde quando la madre lo lasciò solo a casa: il sartò si materializzò davanti a Konrad con le sue enorme forbici e gli tagliò via i pollici.

I FOLLETTI DELLA BOCCA (DANIMARCA)

Il racconto Karius e Baktus ti ricorda che è sempre meglio lavarti i denti e non mangiare schifezze. In caso contrario, una colonia di esserini si piazza nella tua bocca e la distrugge.

La storia è questa: c’era una volta un ragazzo di nome Jens che non si lavava mai i denti e aveva le carie. Così Karius, un folletto dai capelli neri, si piazzò insieme al fratello Baktus, coi capelli rossi, dentro la bocca di Jens. Iniziarono a scavare, costruirono delle casette coi suoi denti e ci si stabilirono. Questi sadici piccoli stronzetti, armati di piccone, trascorrevano le loro giornate canticchiando filastrocche sul loro amore per i dolci mentre discutevano del potenziale immobiliare dell’incisivo di Jens.

La loro più grande paura era lo spazzolino da denti, e mentre Karius commentava allegramente il fatto che Jens “non si lavasse i denti da settimane,” Baktus rabbrividiva all’idea di quell’orribile periodo in cui il ragazzino mangiava solo carote e pane di segale. I due fratelli gioivano beatamente ogni volta che Jens ingeriva qualche delizia carica di glucosio, sognando il giorno in cui la bocca del poveretto sarebbe stata abbastanza sporca da poter accogliere tutti gli altri fratelli. Alla fine, Jens decise di andare dal dentista e far sparire i folletti una volta per tutte.

Questo racconto dai toni salutisti è stato ideato dal drammaturgo, autore e illustratore per bambini norvegese Thorbjørn Egner nel 1949, ed è stato pubblicato in Danimarca nel 1958, diventando un elemento immancabile delle favole della buonanotte per le generazioni di bambini a venire.

LA BAMBINA RIDOTTA IN CENERI (GERMANIA)

La protagonista è una bambina di nome Paulinchen, che un giorno fu lasciata sola con i suoi due gatti. Dato che si annoiava iniziò a giocare coi fiammieri, accendendoli e spegnendoli proprio come sua madre aveva fatto tante volte. I due gatti cercarono di intervenire per ricordarle che suo padre glielo aveva proibito, ma Paulinchen non volle ascoltarli.

Le piaceva l’effetto della fiamma, e non fece caso al calore. Almeno finché il suo vestito non prese fuoco. I gatti cercarono aiuto, ma era troppo tardi: Paulinchen giaceva ormai a terra ridotta a un cumulo di ceneri. Solo le sue scarpe erano rimaste intatte.

La storia si conclude con qualche strano commento dell’autore su come le lacrime dei gatti gli ricordino dei fiumiciattoli di campagna. Questa storia fa parte dello Struwwelpeter, una serie di libri per bambini scritta nel 1845 dal sopracitato psicologo Heinrich Hoffmann. La raccolta di brevi storie di paura non è brillante esempio alla Minions e potrebbe essere uno dei motivi per cui i tedeschi non sono noti per il loro umorismo.

LA STREGA RUSSA CATTIVA (POLONIA)

Baba Yaga è una strega cattiva presente in molte storie per bambini, anche se non esiste una sua versione canonica. In generale, però, se litighi con i tuoi genitori e scappi di casa, la storia insegna che finisci per perderti nel bosco—dove Baba Yaga, la strega mangia bambini, abita in una casa fatta di zampe di gallina (abbastanza figo) o di marzapane (abbastanza comune).

La strega vola, ha una gamba scheletrica e di solito è accompagnata dal suo demone domestico di turno, gatto, corvo, gufo o serpente che sia. È anche cieca (completamente o in parte), ma si sposta grazie al suo infallibile senso dell’olfatto.

È impossibile individuare l’esatta origine della storia, ma i ricercatori concordano sul fatto che Baba Yaga fosse una divinità della mitologia slava. Un tempo era considerata la dea del bosco collegata alla morte o a un potente spirito animale. Subito dopo la diffusione del cristianesimo, però, le comunità slave hanno avuto la necessità di relegare Baba Yaga al ruolo di demone o mostro (mentre alcuni studiosi lo interpretano come un passaggio dal matriarcato alla società patriarcale).

In Russia, Baba Yaga si presenta spesso ai personaggi delle fiabe con aiuti e consigli. In Polonia invece è sempre solo una strega cattiva. Forse per spaventare i nostri figli ci serviva giusto una vecchia russa col suo gatto.

Thank for your puchase!
You have successfully purchased.