Możecie kojarzyć nazwisko Jamesa Harveya – jego komiksy często pojawiały się na tej stronie. James podjął się ostatnio nie lada zadania. Jego osobliwy projekt, zatytułowany Bartkira, polega na przerysowaniu całości mangi Akira, na którą składa się ponad 2000 stron komiksu, i zastąpieniu dobrze znanych bohaterów serii postaciami z Simpsonów. I tak na przykład w nowej wersji Bart to Kaneda, a Milhouse to Tetsuo.
Każdy rysownik, biorący udział w projekcie, wybiera sześć stron, które chciałby przerysować, a James dodaje je do książki. Gdy weźmiemy pod uwagę, że przerabiany materiał to jedna z najdłuższych serii komiksowych świata, a parodystyczny charakter projektu aż prosi się o interwencję prawną zarówno ze strony Akiry, jak i Simpsonów, staje się jasne, że to nieźle pojechane przedsięwzięcie.
Videos by VICE
W każdym razie chciałem spytać Jamesa, dlaczego zabrał się za projekt tak zajebisty i głupi jednocześnie.

VICE: Wytłumacz mi, o co chodzi z tą Bartkirą? Kiedy wpadłeś na ten pomysł?
James Harvey: Pierwszy bartkirowy rysunek zrobił brytyjski artysta Ryan Humphries. Przerysował te strony, na których Akira niszczy Neo-Tokio, ale zamiast Akiry umieścił na nich Barta, a Pułkownika zastąpił Homerem. Jego schematyczna i nerwowa kreska zupełnie rozmijała się z maksymalistycznym i zorientowanym na mega szczegóły stylem kojarzonym z pracami artystów takich jak Kastuhiro Otomo. Jednak siła i energia kompozycji Otomy pozostały nienaruszone. Słyszałem niedawno, że zespół niemieckich socjologów zrobił jakieś szeroko zakrojone badania nad sztuką i literaturą i razem doszli oni do wniosku, że z roku na rok powstaje coraz mniej wybitnych dzieł sztuki. Nie wiem, jak można by to udowodnić, ale wydaje mi się, że raczej nic nowego nie odkryli, bo ile niby powieści pokroju Wojny i pokoju napisano w zeszłym roku? Albo nawet w ciągu ostatnich stu lat? Komunikacja pędzi do przodu, więc pędzi też sztuka. Wielu moich ulubionych rysowników bierze się za te haiku-podobne minikomiksy w sam raz dla użytkowników Twittera i Tumblra. Żaden ze znanych mi komiksiarzy nie podejmuje się dużych epickich projektów, takich jak te, na których się wychowywaliśmy, jak np. Akira, co mnie osobiście bardzo martwi.
To się nazywa wyczerpująca odpowiedź. A ja myślałem, że to ty jesteś twórcą Bartkiry. W takim razie powiedz mi, co ty właściwie robisz, do ciula?
Pomyślałem, że fajnie byłoby wykorzystać pomysł Ryana i zarazić nim innych, żeby mogli przekonać się na własnej skórze, jak to jest pracować przy dużym dziele z ambicjami. Żeby wreszcie uświadomili sobie, że takie rzeczy są w zasięgu ich ręki, nawet jeśli zawsze myśleli inaczej. Są artyści, którzy w życiu nie narysowali ani jednego komiksu, a dla Bartkiry, pomimo prostej i szkicowej kreski, odwalają kawał pięknej roboty. To pewnie siła kompozycji i tempo plansz Otomy tak na nich działają. Zaczynają rozumieć, że mają wszystko, czego potrzeba, by też móc tworzyć świetne komiksy. Mam nadzieję, że ci ludzie, którzy pracowali przy Bartkirze i nigdy wcześniej nie myśleli o rysowaniu komiksów, teraz zdobędą się na to, żeby stworzyć własny. Ten projekt będzie jak fala twórczej energii.

Ile stron już dostałeś, a ile jeszcze potrzebujesz?
W tej chwili mamy gotowych kilkaset stron, a brakuje nam, niech pomyślę, jakieś 2000. Ale ostateczny termin jest jeszcze dość odległy. Nawet jeśli po drodze wszyscy się wykruszą, zrobię wszystko, żeby dokończyć chociaż pierwszy tom. Na samym początku pomyślałem: „Wystarczy nam tylko 70 chętnych, żeby przerysować cały pierwszy tom”. Taka skala projektu i jego eksperymentalny charakter też pewnie by mnie usatysfakcjonowały, ale rzeczywista liczba zadeklarowanych uczestników bliższa jest 700.
Czyli macie w planach to wydać? Jakim cudem zamierzacie wydać komiks, który narusza prawa autorskie dwóch znanych marek?
[Śmiech] Dobre pytanie. Na chwilę obecną, jedyne co nam przychodzi do głowy to dystrybucja drogą peer-to-peer na serwisach torrentowych. Prawo prawem, ale mówimy tu przecież o około 2400 kolorowych stron. Wydrukowanie czegoś takiego to nieziemskie koszty.
Może Bongo Comics się tym zajmą? Matt Groening wydaje się spoko kolesiem.
Fajnie byłoby namówić Matta, żeby napisał przedmowę. Już raz przecież wypowiedział się na temat innego mojego projektu.

Mówisz o Simpsons 9/11?
Tak. Jeszcze w college’u narysowałem mega nieporadny obrazek Simpsonów płaczących nad zniszczonym World Trade Center, wrzuciłem go na e-baya i próbowałem sprzedać jako oryginalny rysunek Matta Groeninga. Skomentował to później w jakimś angielskim magazynie: „Na 100% tego nie narysowałem. Ja przynajmniej wiem, jak poprawnie napisać Simpsons. I ten opis, że smugi na rysunku to niby ślady moich łez, jest kompletną bzdurą”.
Nie gadaj! Wciąż mogę dołączyć do Bartkiry? Jak inni mogą dołączyć do projektu?
Tak, na samym początku pytałem, czy przypadkiem nie chcesz się w to włączyć. Powiedziałeś wtedy: „Chcę 100 dolarów za stronę. Amerykańskich”.
No ba! Nadal chcę!
Mamy już komplet uczestników, ale jeśli bardzo chcesz się zaangażować, wyślij mi maila z linkiem do swojego portfolio, a może cię wybiorę, gdy ktoś po drodze się wykruszy. No i oczywiście zawsze możesz też robić fanarty albo przerysowywać plansze z Akira Club.
Gdzie można zobaczyć gotowe plansze?
Zajrzyj na Bartkira tumblr tag. Jest też kilka nieoficjalnych stron, które zajmują się scalaniem wszystkich skończonych jak dotąd prac, ale jeszcze ich nie przeglądałem. Jedyna oficjalna wersja Bartkiry, leży teraz na moim twardym dysku.
Możesz mi ją przesłać?
Nie ma sprawy. Chcę 100 dolarów za stronę. Amerykańskich.
CZY PRZESZCZEPY ORGANÓW ZMIENIAJĄ LUDZI?
More
From VICE
-

-

The Apple Watch Ultra 3, because there aren't pics of a rumored, unreleased Ultra 4 yet. – Credit: Apple -

Bruce Willis -

Nickelodeon