
POR WILLIAM B. FUCKLEY JR. E CLOTTY KOPPLEMAN
ustiça das ruas é uma coisa rara na literatura. Ao contrário do cinema, o mundo dos livros é estático e imutável. Personagens de filmes têm seus altos e baixos. Há sempre a chance, ainda que remota, de que os personagens que você detesta acabem levando o maior cacete em um remake. Mas os personagens de um livro, uma vez escritos, não podem ser desescritos. Talvez você queira ler sobre Pip, Puck, Poirot ou Portnoy sendo pisoteado até virar geleia humana, mas a não ser que você mesmo escreva essa obra sádica, isso jamais acontecerá (e mesmo assim, você seria relegado ao gênero ridículo de ficção de fã).Ocasionalmente, no entanto, esses personagens literários detestáveis se dão mal. Aqui nossas passagens preferidas.
JAMES BOND (CASINO ROYALE – IAN FLEMING)
No clímax do primeiro livro de James Bond, de Ian Fleming, o vilão Le Chiffre amarra o 007 pelado em uma cadeira e desce a bengala no saco do agente. “Não é apenas a agonia imediata”, explica Le Chiffre, enquanto tritura os bagos de Bond, “é também a ideia de que a sua masculinidade está sendo gradualmente destruída e, no fim, se você não entregar os pontos, não será mais homem”. (Dá pra se perguntar se aquele trecho da música “Method Mand”, do Wu-Tang Clan, que fala sobre bolas não seria uma homenagem, ou um exemplo de familienähnlichkeit). Bem quando o vilão está pronto, com a faca na mão, para fazer uma vasectomia de cadeia no mestre dos espiões, entra um agente da SMERSH, apaga Le Chiffre e grava a letra M na mão direita de Bond. Bond se recupera do espancamento escrotal. Logo ele estará curtindo uma transa com uma mulher chamada Vesper, com quem, pensa Bond, o sexo sempre tem “um que de estupro”.
BUCK (O CHAMADO DA FLORESTA – JACK LONDON)
Buck, um cão babão enorme—mestiço de collie com são bernardo—é sequestrado, vendido a uns brutamontes no Alasca e transformado em um escravo puxador de trenós. Mas como Buck não curte muito esse lance de confinamento, tem que tomar um corretivo. Isso vem na forma de uma surra brutal de página inteira, que termina com o Buck todo quebrado e choramingando em plena tundra. “Após um golpe particularmente violento ergueu-se com dificuldade, muito aturdido para atacar. Cambaleou, fios de sangue escorriam-lhe do nariz, boca e orelhas, e orelhas, o seu belo pêlo estava manchado de espuma sanguinolenta.” O corretivo, pelo que lemos, funcionou. Ele aprendeu”a lei do porrete” e nunca mais esqueceu. A isso, o leitor moderno deve acrescentar: grande merda. Buck não tem que se preocupar com as prestações da casa, seguro do carro, assédio virtual, inflação, gastos públicos descontrolados, violência urbana, gripe aviária, aniquilação nuclear, ou o buraco negro do superacelerador de partículas Grande Colisor de Hádrons. Se liga, cara. Todo mundo tem problema.
HOLDEN CAULFIELD (O APANHADOR NO CAMPO DE CENTEIO – J. D. SALINGER)
Maurice, o cafetão e ascensorista do hotel Edmont acerta o saco escrotal do maior chorão da literatura por cima do pijama antes de partir pra cima dele, deixando Holden cair de bunda no chão como se fosse uma tuba ensebada. Pior, Maurice chama Holden de “chefe”—PRAU!! Isso é pelo John Lennon. Você também estapearia o Holden como se ele fosse uma puta se você tivesse que aguentar a encheção de saco dele sobre objetos que “parecem vômito”, coisas “migalhentas” e pessoas “fingidas”, isso sem falar na maneira como ele está sempre subliminarmente sugerindo que matemos celebridades e políticos. É, Holden, ficar o dia todo fumando, bebendo e indo ao teatro na Manhattan de 1950 não pega bem em 2010, em meio aos destroços pós-nucleares, onde reunir-se em púbico é ilegal, nossas escolas estão destruídas pelos conflitos raciais e as nossas crianças nem se lembram de como era quando os homens viviam acima da terra. Será que Holden Caulfield já teve que se virar “trabalhando” como um “artista do boquete” nos campos de refugiados de Los Gatos? Será que lhe roubaram a juventude pela Lei de Castração Obrigatória? Será que ele sabe como é a dor paralisante de uma crise de abstinência de um viciado em jenkem? Ainda bem que alguém fez esse moleque branquelo sofrer e lhe deu um motivo real para chorar.
SALADIM CHAMCHA (OS VERSOS SATÂNICOS – SALMAN RUSHDIE)
Um jumbo sequestrado explode acima do Canal da Mancha, e corpos caem “como farelos de tabaco de dentro de um velho charuto partido”. Os atores indianos Gibreel Farishta e Saladin Chamcha despencam de 29 mil pés e acordam na praia. Mas como se isso não fosse ridículo suficientemente, Gibreel se transforma em um anjo, enquanto Saladin vira um demônio em forma de bode. O Saldin-bode é imediatamente jogado num camburão sem janelas por policiais menos preocupados com sua aparência demoníaca do que com o fato de que ele talvez seja um paquistanês tentando entrar ilegalmente no país. Daí em diante, é basicamente violência extrema sem trégua, com Saladino sendo chutado nas costelas, no saco e na cara, tendo “várias partes de sua anatomia” amassadas e forçado a comer sua própria bosta “mole e empelotada”. Mas ao contrário de outras surras dadas em pessoas em situação de vulnerabilidade social (Tio Tom, Gudren de Mulheres Apaixonadas, todas as inúmeras surras dadas em Janie em Aos Olhos de Deus), essa violência é tão repleta de alegorias, alusões e não-americanismos tão impenetráveis que não é menos prazeroso do que passar uma tarde assistindo a desenhos do Papa Léguas louco de xarope. E condenaram o Rushdie à morte só por isso?
HUCK FINN (AS AVENTURAS DE HUCLEBERRY FINN – MARK TWAIN)
Nenhuns deuses, nenhuns mestres e nenhumas calças eram as únicas regras no Missouri de 1830. Durante a época de ouro da violência infantil nos EUA, a molecada podia se dar mal por roubar um cigarro de palha, por pegar catapora, por ser “fresca demais” para pegar catapora, ou sem nenhum motivo. O pai bebum de Huck, Pap, que se vangloria de ter deixado de votar depois que ficou sabendo que um homem negro de Ohio havia conquistado o direito ao voto, desce o cassete no Huck por ele ir à escola para aprender a ler e escrever. Quem consegue um emprego lendo? Durante a disputa entre Pap e o juíz Thacker pela guarda de Huck e seu dinheiro, Pap leva Huck para uma cabana escondida na floresta—longe do alcance dos longos braços da justiça—onde submete Huck, alternadamente, a surras e a dois dias de confinamento solitário. De volta à casa, Pap esbraveja contra “o governo” e contra “os pretos”, fica bêbado com goró barato e persegue Huck com uma faca, “me chamando de Anjo da Morte, dizendo que me mataria, e que aí eu não poderia fazer mais nada contra ele”.
A CRIATURA DO DR. FRANKENSTEIN (O FRANKENSTEIN – MARY SHELLEY)
Nenhum zumbi de George Romero jamais reclamou e fez tanta manha quanto a criatura do Dr. Frankenstein. E eu não me lembro de o Drácula, o Lobisomem, a Múmia ou o Monstro da Lagoa Negra terem, nem de perto, entrado numas de auto-piedade como esse cara. Vamos aos fatos. No capítulo 11, o monstro invade a casa do pastor e come o café da manhã dele—pão, queijo, leite e vinho—feito um animal. Isso é invasão de domicílio e roubo. Daí ele caminha bêbado até um vilarejo, onde é “cruelmente por pedras e toda sorte de objetos que arremeçavam (na versão completa e sem cortes de 1938, Frank é atingido por sacos de lixo, fraldas, vasos de flores e tijolos, e a certa altura alguém vem e acerta os seus miolos com um penico). Em vez de aproveitar o momento para refletir sobre seus crimes, o monstro passa o resto do livro choramingando, reclamando dos “aldeões bárbaros” para quem quisesse ouvir. Subsequentemente, o livro é hoje considerado uma parábola sobre a intolerância, quando na verdade a moral da história é que um pastor tem o direito de comer as suas refeições sem que um monstro cusão viciado invada a sua casa e roube sua comida.
O CONDE DE GOUCESTER (REI LEAR, DE WILLIAM SHAKESPEARE)
Depois que o filho do conde de Gloucester, Edmundo, arma pra cima dele, o duque de Cornualha prende o conde a uma cadeira. Regana, a esposa do duque, arranca os pelos de sua barba, um insulto tão humilhante durante o reinado de James I quanto era na antiga Judeia e ainda é na Boulder de hoje. Na linha “Vou por os pés em cima de teus olhos”, o duque acrescenta a perda dos olhos `a lista de problemas de Gloucester. Depois de o duque de Cornualha proceder à primeira extração ocular, seu fiel serviçal o interrompe para sugerir, educadamente, que já era o bastante. O duque saca sua espada, assim como o serviçal, mas Regana interrompe o duelo, apunhalando o serviçal nas costas com uma espada emprestada. Voltando a Gloucester, o duque se dirige ao olho que lhe restou e o arranca: “Fora, geleia vil! Cadê o teu brilho neste momento?”. O olho de Gloucester não tem porra nenhuma a dizer em resposta.
HIPÓLITO (HIPÓLITO – EURÍPEDES)
A vida é bem mansa para Hipólito até que sua madrasta, Fedra, decide que quer trepar com ele. Primeiro ele fica tipo: “O quê?!”, mas depois fala: “Ah, nem”. Então ela diz “Me aguarde”. Como a história da peça se passa muito antes de sua estreia em 428 AC, Fedra precisa gravar em uma tábua sua carta suicida, que diz que Hipólito a estuprou. Ela se enforca. Quando o pai de Hipólito, Teseu, chega em casa, ele começa a chorar sobre o cadáver dela e implorar para seu pai, o deus Poseidon, tipo: “Poseidon, o meu filho é um vagabundo. Poseidon, o meu filho é um cusão. Por favor, mestre dos mares, mate o meu filho vagabundo e cusão”. Então o vovô despacha um touro do oceano que assusta os cavalos de Hipólito, que saem em disparada, arrastando atrás de si o corpo de Hipólito, cada vez mais cheio de hematomas, quebrado e moído. Hipólito fica tipo: “PORRA MANO!!! MEU PÂNCREAS!!!” Ele cantarola “Why” do Discharge enquanto os seus amados alazões correm, pulam e ziguezagueiam, mutilando sua bunda nas rochas de Troezen. Daí a deusa Artemis aparece a Teseu para garantir a inocência de Hipólito. Teseu fica tipo: “Mano, caralho, eu não queria tipo matar ele, matar pra valer. Porra! Sério?!”. Ao contrário de Édipo Rei, que retrata o incesto na forma de uma tragédia, Hipólito apresenta o incesto como uma forma de evitar uma tragédia. Se Jim Morrison tivesse lido Hipólito, talvez ele tivesse cantado “Madrasta? Eu quero… MEU PÂNCREAS!!!”
BUNNY HOOVER (CAFÉ DA MANHÃ DOS CAMPEÕES – KURT VONNEGUT)
Bunny Hoover, filho do empresário Dwayne Hoover, é um “notório homossexual” que toca piano no bar de um Holliday Inn. Felizmente, a surra que Bunny leva não é resultado de homofobia, e na verdade resulta de um surto psicótico de seu próprio pai. A agressão não é a pior parte do livro, mas é a mais dramática, com Dwayne arrastando a cabeça do rapaz “como um melão para cima e para baixo nas teclas do piano”. Depois, na ambulância, o rosto de Bunny está “irreconhecível, mesmo como um rosto”.
Ainda mais reconfortante é o fato do espancamento de Hoover aconter na presença do autor. Vonnegut se insere na narrativa com a finalidade explícita de assistir ao ato de violência (e quebra um dedo do pé na confusão). Até o espancamento que Jesus sofreu—o padrão ouro para todas as surras—ocorreu sem a participação direta, ao vivo, de seu mentor. Finalmente um escritor assume a responsabilidade pelo nosso entretenimento. Foi mal, Bunny, mas é o que você ganha por ser um personagem de ficção.
JÓ (O LIVRO DE JÓ – BÍBLIA)
O que é brilhante na surra que Jó leva é que ela nunca envolve agressão física de verdade. Em vez disso, Deus e o Diabo usam o pobre coitado de bola de futebol espiritual e rato de laboratório—o rato de laboratório espiritual original—sem jamais encostar um dedo nele. Primeiro as ovelhas, camelos e serviçais são queimados em um incêndio misterioso, acabando com o seu negócio. Quando reza para o SAC divino, Deus diz: “Meu Deus, Jó, que roubada, pelo menos você tinha seguro?”. Daí os dez filhos de Jó são triturados. Ele liga pro Satã atrás de piedade, e Satã diz: “Minha nossa, Jó, que foda, mas, já viu, é a vida né, esse tipo de merda acontece, mais sorte da próxima vez”. Ainda assim, a fé de Jó permanece inabalável, uma exibição de devoção masoquista que o cobre de feridas dos pés à cabeça. Deus fala, tipo: “Ai, Jó, o negócio tá feio, você tá usando algum sabonete ou xampu diferente?”. Em vez de mandar Deus passear, Jó se joga no chão, esfregando suas feridas em forma de fatias de salame com pedaços de louça de barro quebrada, torcendo para que tudo dê certo. É um festival de passivo-agressivo de nego tirando o corpo fora, e meio que oferece à coisa toda um clima meio o-castigo-é proporcional-ao-crime.
12!
JUDAS (INFERNO – DANTE ALIGHIERI)
Dante Alighierei era linha dura com simonia: que parte da porra da tolerância zero você não entende? Sim, a forte, positiva mensagem anti-simonia da Divina Comédia conforta e inspira até hoje leitores jovens que se debatem com questões de fé. Apesar de todos sermos capazes de concordar com sua condenação da sodomia, outras posições que Dante assumiu em relação às questões de sua época foram tão provocativas e controversas quanto seriam hoje: tome por exemplo sua opinião sobre os poderes temporais do papa, ou sua visão da prosódia italiana, ou suas esperanças na constituição do estado florentino. No que diz respeito ao próprio Bonifácio VIII, bom, o papa precisava levar umas chibatadas e uns tapinhas na sua bunda gorda, e você pode confirmar isso com Dante. Mas se havia uma coisa com a qual Dante e o papa Bonifácio VIII, por mais ferrado que estivesse, concordariam, era isso: Judas Iscariotes cagou no pau quando vendeu o nosso Jesus Cristo, então ele mereceu o pisoteamento mais brutal de todos os tempos, para toda a eternidade. Então o Dante amaldiçoou Judas ao abismo de Satã, nas profundidades do Inferno, onde Satã mastiga e esfolava eternamente a cabeça de Judas com uma de suas três bocas.
LAOCOONTE (ENEIDA – VIRGÍLIO)
Logo após a entrega do cavalo de Tróia, um sacerdote de Netuno chamado Laocoonte tenta abrir os olhos da multidão: os gregos são sagazes e traiçoeiros, o cavalo é provavelmente um “engenho para, das muralhas, espiar nossas casas e de cima nesta cidade nossa penetrar”, e deve ter um bando de gregos escondido dentro do cavalo. Ele mostra então que o cavalo é oco, fincando nele sua lança. Mas Sínon, um guerreiro grego que os troianos capturaram com uma facilidade suspeita, distrai a multidão com sua história lamurienta, e Lacoonte sai para sacrificar um touro a Netuno. Enquanto mata o touro, duas serpentes com “olhos brilhantes cheios de sangue e fogo” saem do mar, se enrolam em seus dois filhos e começam a comê-los. Laocoonte se arremessa contra o “sangue e o veneno negro” para salvar seus meninos, mas as serpentes se enrolam em sua cintura e pescoço, e em pouco tempo Laocoonte está berrando como um touro sacrificial. Depois de apagar um sacerdote e sua família, a serpente se dirige direto a um altar a Minerva, o que convence os troianos de que Laocoonte havia sido justamente punido por ter profanado o cavalo sagrado da deusa com sua lança, e que ele estava de viadagem com o lance do cavalo.
PHILIPE MARLOWE (ADEUS, MINHA ADORADA – RAYMOND CHANDLER)
Os detetives de Chandler tomam várias surras, mas todas se resumem na que Angelenos leva por fuçar a vida do psicopata Jules Amthor. Um “índio de Hollywood” fedorento chamado Second Planting arranca a arma de Marlowe, dá uma joelhada na suas costas e torce o seu braço. Daí ele dá uma tesoura em Marlowe, seguida de uma gravata, e o enforca até desmaiar. Quando Marlowe volta a si depois dessa coça, seus olhos estão ensaguentados, e Amthor e Second Planting estão lhe dando coronhadas no queixo com sua própria arma. Mas é legal: os policiais de Bay City aparecem, levam Marlowe até a viatura, lhe dão uma carona até a saída da cidade e o espancam até que ele fique inconsciente. Quando ele acorda, trancado em um quarto no consultório de um médio viciado, descobre que foi amarrado e que lhe injetaram heroína e escopolamina durante dois dias, e acha que o quarto está pegando fogo. Escandaloso para os padrões de 1940, quando Adeus, Minha Adorada foi publicado pela primeira vez, hoje, 70 anos depois, o maior perrengue da vida de Marlowe parece nada mais do que um fim de semana agradável na praia. Hoje, na área metropolitana de Los Angeles, até mesmo um homem branco, solteiro, entre 25 e 40 anos com diploma e salário de anual de 60 mil dólares, ou mais, passa em média 2.3 horas por semana chupando a piroca de caras que nem conhece por uma cesta básica. Detetives particulares, por sua vez, hoje moram em seus carros, tomam surras homéricas de membros de gangues e chupam a piroca de animais que nem conhecem para se alimentar.
RAY MITCHELL (SAMARITAN – RICHARD PRICE)
Mitchell é o caçula da turma, criado em 2003 por Richard Price, escritor de romances policiais e roteirista da série The Wire. A história gira em torno do espancamento de Mitchell por um assaltante que ele se recusa a identificar, um violentíssimo golpe na cabeça que “se anunciou na forma de odor e ruído—um cheiro de queimado, um gemido de alta frequência, como de um apito para cachorro”. Samaritan é recheado de detalhes prazerosos sobre dano cerebral. O que é bom, porque não daria pra aguentar o Mitchell se não soubéssemos do castigo à la Muhammed Ali que aguarda o cérebro benevolente dele.
JERRY RENAULT (GUERRA DO CHOCOLATE – ROBERT CORMIER)
Essa história de rebeldia adolescente trata de Jerry Renault, um aluno de primeiro ano do colegial que desfia a cruel ordem social de seu colégio particular. A recusa de Jerry de vender chocolate na campanha anual de arrecadação de fundos tem seu clímax em uma luta de boxe cuja plateia é formada por estudantes porraloucas. Na luta nervosa de três páginas, o jovem protagonista é sistematicamente espancado, arregaçado e triturado. Ele é socado nas bolas e chutado no olho. Tem a cara esmagada, o joelho esmigalhado, o pâncreas pisoteado e o útero bombardeado. Tudo que sobra no chão é sangue e cabelo. Convenientemente, essa surra é apenas uma punição justa independentemente da opinião do leitor. Os conformistas (Jerry, afinal, não vendeu os chocolates) ficam tão satisfeitos quanto os individualistas (Jerry tenta renunciar às suas convicções depois, apesar de sua língua e seu rosto estarem despedaçados demais para produzirem mais do que alguns sons esquisitos). Os restos gotejantes de Jerry são jogados em um saco onde se lê HOSPÍCIO INFANTIL e o resto da escola promove uma festinha improvisada. É um final feliz raro nas obras de Cormier, e com uma mensagem forte.
WINSTON SMITH (1984 – GEORGE ORWELL)
Na condição de um funcionário público da Airstrip One, vítima de inúmeros abusos, Smith passa por uma série de espancamentos e torturas pesados antes mesmo de passar pelas portas do temido Quarto 101. É um pouco triste, até que você se dá conta de que ele teve inúmeras oportunidades de evitar esse destino. Winston e Julia dão uma metida esquisita na floresta. Por que ele simplesmente não acampou por lá? O que o impediu de astutamente empacotar uma mochila e se mandar da Airstrip One de vez? A carreira? Claro, ele teria que construir algum tipo de barco ou jangada. Mas e daí? Monges já faziam isso no século V. Claro, ele teria que encontrar uma ilha ou algum lugar deserto que não fosse controlado pelo Grande Irmão. O Ingsoc não controla nem os bairros proletários, então por que teriam um posto avançado em alguma ilhazinha isolada da costa escocesa? Quanto mais se pensa nisso, mais difícil fica ter qualquer simpatia por alguém que basicamente se entregou para os caras. Acho que eles não bateram o suficiente nesse idiota.
SYMKYN (“CONTO DO BAILIO” – OS CONTOS DA CANTUÁRIA – GEOFFREY CHAUCER)
Na hilária farsa de Chaucer, os estudantes de Cambridge John e Aleyn visitam o moleiro desonesto Symkyn e conferem como é o coito com a esposa e com a filha dele. Quando ele se liga, Symkyn pega Aleyn pelo pescoço e faz seu nariz sangrar. Eles protestam, a esposa de Symkyn pega o porrete da família e tenta jogar taco com a cabeça do estudante, mas ela erra o alvo e termina esmagando o crânio de seu marido. John, o amigo de Aleyn, está fora da briga até que Symkyn grita: “Estou morrendo!”—que é quando John encontra os testículos do moleiro, e ele e Aleyn partem para cima de Symkyn e o espancam como os garotos vietnamitas de Skinhead—A Força Branca (1992). Alguns intelectuais e jornalista foram logo botando a culpa do crime na “música” Oi!, enquanto o cantor Jimmy Pursey faz uma defesa elíptica mas apaixonada do gênero em um debate na TV, uma cópia do single “State Violence, State Control” do Discharge (Clay 1982) cai do céu, esmagando o ícone. Ele tinha 55.
Videos by VICE
More
From VICE
-

-

The Apple Watch Ultra 3, because there aren't pics of a rumored, unreleased Ultra 4 yet. – Credit: Apple -

Bruce Willis -

Nickelodeon