Muros altos, cercas elétricas e seguranças particulares que cercam residências e empresas na África do Sul são tão inerentes à paisagem do país quanto a Montanha da Mesa é para a Cidade do Cabo. E com certa razão – as estatísticas criminais locais entre 2012 e 2013 foram as piores em uma década, com aumento de homicídios, tentativas de homicídio, assaltos violentos à mão armada e roubos de carros.

O medo da violência resultou em um boom na indústria de segurança privada desde o fim do Apartheid, há 20 anos. A rápida expansão do campo é, em grande parte, fomentada pela contínua desigualdade social e econômica, o aumento da violência, e por uma força policial inadequada.

A VICE News viajou para a cidade mãe da África do Sul, a Cidade do Cabo, para observar a diferença no estilo de vida entre aqueles que podem e não podem se dar ao luxo de segurança.

Tradução: Sarah Germano