Bom, provavelmente não, mas talvez caia. Mesmo assim tá bem nojento, hein? Depois que ele machucou o dedão enquanto andava de skate, o médico decidiu arrancar a unha e jogar ácido na ferida. Primeiro sangrou pra burro, depois inchou e quase explodiu, então começou a escorrer um suco de dedão meio amarelado. Agora está ficando melhor, mas talvez eles ainda tenham que cortar o dedão se o osso ficar infectado, o que é péssimo, já que em nenhum momento a cirurgia era necessária. Há alguns dias ele me mandou algumas fotos do seu dedão zumbi e quase vomitei horrores na minha mesa. Liguei pra ele pra entender o que tá acontecendo.

Dedão do Ben depois da cirurgia

Vice: Seu dedão não parece muito saudável, o que aconteceu?
Ben: Basicamente, me machuquei quando tinha 16 anos. Coisa pequena. Esmaguei meu dedão em um campeonato de skate e ele ficou azul da cor do céu. Depois disso eles tiraram a unha e nunca mais cresceu direito. Cresceu pra fora, em um ângulo de 45 graus, então eu acabava lixando com lixa de skate…

Sua unha cresceu em um ângulo de 45 graus?
Sim, debaixo da unha estava tudo fudido, então o negócio inteiro estava em um ângulo pra cima e eu machucava de novo frequentemente. Era meio irritante, mas não era prioridade pra mim, comparado às merdas que preciso fazer. Mas dessa última vez fudeu mesmo e pensei que seria melhor ir ao médico e ver qual a opinião dele sobre tudo isso. Ele disse, “Bom, vamos tirar essa unha de uma vez por todas. Vamos cortar esse troço fora. Aí a gente queima e então você não vai ter mais unha no dedão e não vai ter que se preocupar em se machucar de novo”. Depois disso, ele não mencionou absolutamente nada sobre alguma chance de eu perder meu dedão.

Espera, quer dizer que você corre o risco de perder o dedão?
Bom, acho que por enquanto, se o osso não infeccionar, vai ficar tudo bem. Até ficar completamente curado, não tem como saber.

Ele jogou ácido pra queimar de vez, né?
É, eu acho que é assim que se faz. Nunca ouvi disso antes, mas acho que eles tiram a unha inteira e jogam ácido na ferida onde a unha deveria estar.

Caralho. O que você estava falando sobre lixar com lixa de skate?
Então, eu pegava uns pedaços de lixa da loja de skate e lixava.

Por que você não cortava a unha como uma pessoa normal?
Porque aquela merda era grossa. Era uma unha na diagonal, grande e fodida. Não dava pra cortar.

Estava grossa assim por causa dos machucados?
Sim, ficou grosso desse jeito por causa do primeiro machucado. O negócio ficou todo cagado.

Como você machucou dessa vez?
Eu gostaria de ter uma história emocionante pra contar dessa vez, mas eu estava só jogando vídeo-game e acertei o dedão.

Você me contou uma coisa nojenta sobre um clipe de papel uma vez.
Haha, pois é, o que eu costumava fazer—e isso é um procedimento médico real—era pegar um clipe de papel e um isqueiro e ficava queimando uma ponta do clipe até que ficava vermelho de quente, aí eu enfiava através da minha unha e apertava até sair todo o fluido. Se seu dedão fica fudido, tipo preto ou azul ou sei-lá-o-que, é assim que você tira a pressão e deixa sair o fluido.

Isso é terrível.
Era mesmo, e quando eu fazia isso, doía por uma semana e tal, mas eu ainda conseguia andar. Porém, depois da cirurgia, sabia que tinha ficado zuado. O médico enrolou tudo em gaze, mas na hora que eu estava saindo do quarto tinha uma trilha de sangue atrás de mim. Então eu voltei e o cara falou, “Ih, caralho”. Então ele enrolou tudo de novo bem apertado e me disse pra não tirar por dois dias. Mas depois de um dia meu dedão estava latejando pra cacete e eu sabia que não era pra doer tanto assim, então liguei pro cirurgião e ele falou, “Bom, corta uns pedacinhos na parte de baixo do curativo e deixa vazar se a pressão estiver muito alta”.  Fiz isso e imediatamente essa coisa começou a escorrer na minha perna…

Suco de dedão

Você tinha suco de dedão escorrendo na sua perna?
Pois é cara, era uma combinação de sangue com suco de dedão.

Beleza. Isso é nojento.
Mas quando eles tiraram o curativo dois dias depois da cirurgia, meu dedão estava todo fudido porque eles prenderam minha circulação quando colocaram o torniquete muito apertado. Então basicamente uma grande parte do meu dedão morreu, e toda essa parte morta começou a cair e um dedão novo tem que crescer no lugar.

Um dedão novo tem que crescer?
Bom, grande parte da carne em volta do osso estava morta. Então o dedão teve que cair e dar lugar a uma nova geração de dedão.

Foi só a pele do seu dedão que caiu ou algum pedação também caiu?
Bom, a pontinha do meu dedão caiu.

Puta merda… e eles acham que vai crescer de novo?
É, quer dizer, tá parecendo melhor agora.

TEXTO POR JONATHAN SMITH VICE US
TRADUÇÃO EQUIPE VICE BR

Traremos notícias se o dedão do Ben cair, não se preocupem!