Esses dias, um blog importante do universo americano da EDM publicou o ranking “30 com menos de 30” (uma lista que reúne as 30 pessoas mais influentes e com menos de 30 anos) da dance music. De alguma forma, essa lista conseguiu incluir exatamente duas mulheres: as irmãs Krewella, deixando a lista com um extraordinário total de 3,3% de representação feminina. À parte isso, a lista foi povoada por empresários homens e artistas que os caras do tal blog de EDM esperam que bombem de primeira na próxima fase da indústria de mixagem.No entanto, mulheres não são o único grupo que é sistematicamente ignorado e sub-representado. A indústria da dance music depende de uma classe inteira de subservientes silenciosos que trabalham feito escravos para terem um mínimo reconhecimento. Chegou a hora de eles receberem alguma atenção. Aqui está o verdadeiro “30 under 30” do mundo da dance music:

30. O Abraçador Oficial nos Cafés da Manhã das Raves

Porque você ajudar os bancos de investimento “yuppies” enchendo copos de smoothie de couve para remixes do Kygo faz todos se sentirem mais vivos.
(Crédito: youtube)

29. Os Cavalos que Abriram Mão dos Tranquilizantes Para Que As Criaturas Sexy Pudessem Fazer Música

Em algum lugar do mundo, há um cavalo morrendo de dor.
(Crédito: Sickchirpse.com)

28. Estrelas de Reality Show Decadentes Que Viraram DJs

Já cantamos essa bola antes: quando a vida te dá limões, aprenda a usar o Ableton!
(Crédito: Eclipse Entertainers)

27. O Espectador do Coachella que Assiste ao Show Grudado no Banheiro Químico

Para ter certeza de que nunca precisaremos seguir o nosso próprio conselho de não fazer o número dois em festivais.
(Crédito: Dailyencouragement.net)

26. A Fila Opressora da Berghain

Você é responsável por milhões de artigos como este.
(Crédito: bz-berlin.de)

25. Crianças Atacando de DJ

Vocês são a próxima geração. Nós acreditamos em vocês!
(Créditos: earhustle411.com)

24. O Dermatologista do Tiësto

Se você olhar bem de perto conseguirá ver o Jägermeister escorrendo dos poros dele.
(Crédito: Rukes.com)

23. A Galera que Serve as Mesas

Bebida de graça! Bebida de graça para qualquer um que disser que você é massa ou tem genitálias femininas!
(Crédito: Brobible.com)

22. Produtores Fantasma

O Beatport agradece.
(Crédito: Ehow.com)

21. A Criança Indonésia que Nós Pagamos Para Escrever esse Artigo Anonimamente

Estamos processando o seu pagamento, cara.
(Crédito: Wikia.com)

20. “Robson”

Você pode ter largado o ensino médio, mas é um traficante muito massa.
(Crédito: Shutterstock)

19. Dubstep

Ninguém esperava que você ainda estivesse por aí, mas você está. A gente não está nem chateado, estamos impressionados.
(Crédito: Searchpp.com)

18. A Toalha da Carnificina

Puta merda. O cara sua churrasco!
(Crédito: Zazzle.com)

17. Estagiários de Relações Públicas

Sua coragem para lidar com e-mails ignorados é absolutamente louvável.
(Crédito: EDMjobs.com)

16. @DJsComplaining

Ainda é a melhor coisa do Twitter.
(Crédito: DJsComplaining)

15. Criançada Vaporizando na Balada

Porque eles sempre tem drogas (apesar de provavelmente serem umas mais de boa)
(Crédito: Vaperev)

14. Conselho Geral Encarregado Pelo Wunderground Abandona o Caso e Desiste

Vocês foram poupados de seus trabalhos.
(Crédito: Wundrground)

13. O Nutricionista do Dirtybird

Para ter certeza de que eles tomem suas vitaminas depois de todo aquele churrasco e álcool.
(Crédito: LisaLeePhotos.com)

12. Os Fãs da Alison Wonderland

Juro por Deus, nós nunca vimos uma seção de comentários mais respeitosa em todo o Instagram.
(Crédito: Inthemix.au.com)

11. A Comunidade #SHIPFAM

Vocês chamam isso de “loucura à bordo”, nós chamamos de “sífilis”
(Crédito: Twitter)

10. A Cabelereira do Skrillex

Só podemos concluir que você nunca desgrudou dele desde 2011.
(Crédito: Billboard.com)

9. DVBBS

Merda, corretor automático.
(Crédito: Hype.my)

8. O Barista do Nicolas Jaar

Reza a lenda que ele coloca 0,0001 grama de LSD em seu espresso quádruplo toda manhã. Vale qualquer coisa que mantenha o garoto produtivo, vai.
(Crédito: HeraldSun.Au.com)

7. A Peladona da EDM

Nós te amamos.
(Crédito: EDMliveset.com)

6. Os Fotógrafos da Noite que Não Levam os Devidos Créditos

#valeufred
(Crédito: ThatDrop.com)

5. Pessoas Que Respondem à Mensagem “Tá acordado?” às 6 da Manhã

Porque a gente só quer relaxar e ouvir música. Saca, tchurma?
(Crédito: Corbis)

4. Coletivos da Internet

Quantas pessoas são necessárias para fazer uma faixa tendência-futurista-house?
(Crédito: Harry Enfield)

3. O Adolescente Excitado que Administra o Twitter do Diplo

Você tá arrasando.
(Crédito: Andy Milonakis)

2. Seja Quem For que Faz Essas Camisetas “Party With Sluts”

Nunca foi tão fácil identificar as virgens.
(Crédito: People of Walmart)

1. YourEDM

Por nos lembrar que as duas horas que levamos escrevendo esse artigo serviram para chamar a atenção para o fato de que a indústria de música deve ser uma rodinha de branquelos com quatro olhos.
(Crédito: YourEDM.com)

Tradução: Stefania Cannone