Vă vine să credeți că dobitocii ăia de la Insane Clown Posse nu știu cum funcționează magneții? Ce gașcă de retarzi needucați, nu? În cartierul unde au crescut ei se dădea atât de puțină atenție învățatului încât n-au aflat nici lucruri de bază cum ar fi funcționarea magneților. Retarzi inconștienți.

În fine, ideea e că toată lumea ar trebui să știe cum funcționează magneții. Ca să dovedim asta, am fost în Piața Union să-i rugăm pe oamenii obișnuiți să le lumineze mințile proștilor ălora.

VICE: Cum funcționează magneții?
Borrontoe: Uau, îmi place întrebarea asta. Știu că există poli opuși, pozitivi și negativi. Un fel de energie electrică, presupun.

Unde ai învățat asta?
Îmi dau și eu cu părerea, nu știu.

Ce școală ai făcut?
Am terminat liceul…sunt artist multimedia.

Cum ți se par principiile după care funcționează magnetismul? Mai mult științifice sau magice?
O combinație între cele două. Pentru că înainte că știința să poată dovedi ceva, toate lucrurile păreau magice și în ziua de azi încă sunt lucruri pe care știința nu le poate dovedi. E destul de nebunesc cum funcționează chestiile astea, în orice caz.

VICE: Cum funcționează magneții?
Scott: Hm, complicată întrebare, nu vă pot da un răspuns exact. Știu că funcționează cu energie magnetică, de acolo și cuvântul magnet, dar nu vă pot da un răspuns detaliat.

Ok, ce cuvânt ai folosi ca să descrii magneții?
Aș zice “mistic”. E ceva mistic în funcționarea lor. Nu m-am mai gândit la asta până acum. E ceva foarte simplu, pe care îl întâlnești zilnic, dar la care nu te gândești. Pentru mine e un mister. O să mă gândesc la asta toată după-amiaza probabil.

Ce nivel de educație ai?
Am diplomă în arte frumoase.

VICE: Ce zici de magneți? Cum căcat or funcționa?
Nichs: Magneți? Negativul atrage pozitivul.

Poți să elaborezi puțin?
Când vine vorba de magneți, mereu încerc să fac doi poli pozitivi să se atragă, dar nu-mi iese.

Păi cum? Nu era vorba de negativ și pozitiv?
Nu, băi, eu încerc să fac să se apropie polii pozitivi, dar nu funcționează. Cred că trebuie să mai lucrez la faza asta.

VICE: Cum funcționează magneții, după părerea ta?
Elena: Au o chestie științifică lipită pe spate și așa funcționează.

Ce chestie științifică?
Ce pun ăștia pe spatele magneților. Nu știu, nu mă pricep prea tare la magneți.

Ai numi-o magie?
Nu, nu e magie.

Deci magnetismul face parte strict din sferă științifică?
Cred că niște oameni deștepți s-au gândit să le pună ceva pe spate ca să-i facă să se lipească.

VICE: Cum funcționează magneții?
Bill: Magneții? Prin atracție electronică.

Și ce cauzează atracția asta?
Habar nu am.

E vorba de magie?
Nu, e științific.

Ce nivel de educație ai?
Facultate.

VICE: Îmi poți spune cum funcționează magneții?
William: Păi, magneții sunt ca două bucăți de metal care sunt negative sau pozitive. Pot să se atragă sau să se respingă.

Cum adică să se atragă?
Se conectează.

Ce le face să se conecteze?
Gravitatea sau ceva. Undele. Ca soarele și pământul. O forță atracțională.

Ca gravitația?
Da, atracția gravitațională a magneților.

Crezi că e ceva magic în asta?
Nu, deloc.

Ce nivel de educație ai?
Am terminat liceul.

VICE: Ia zi repede, cum funcționează magneții?
James: Cum funcționează magneții? Cred că e ceva energie kinetică.

Poți explica de unde vine energia asta kinetică?
E un fel de forță care atrage un obiect spre altul.

E un miracol forța asta?
Nu, cred că e științifică.

Când ai folosit un magnet ultima oară?
La frigider. Îmi pun bilețele să nu uit să iau pâine sau lapte.

Ce nivel de educație ai?
Am făcut un colegiu de doi ani jumate.

VICE: Cum funcționează magneții?
Susan: Păi magneții au câte un pol la fiecare capăt și…Nu știu exact cum să descriu polii ăștia, din ce sunt compuși. Dar există o componentă electrică inegală, iar polii negativi atrag polii pozitivi, iar polii negativi se resping între ei.

Ce forță e în jurul polilor?
Un câmp magnetic.

Știi de unde vine câmpul asta?
Știu că poți folosi energie magnetică pentru a produce electricitate și poți folosi energia magnetică pentru a ridica vehicule, dar n-aș putea să vă explic mai multe. Nu mai țin minte fizică învățată în generală.

VICE: Îmi poți spune cum funcționează magneții?
Mike: Hm, magneții sunt o formă rudimentară de dragoste. Cea mai rudimentară formă de atracție din univers.

Deci nu e ceva științific? E mistic?
E științific, dar atracția dintre lucruri opuse e o regulă de bază a universului.

VICE: Crezi că oamenii de știință ne spun adevărul în legătură cu magneții?
Daniel: Da, e destul de simplă treaba. Știm ce și cum.

Deci știi exact cum funcționează magneții?
Păi sunt făcuți dintr-un material feros în care toți atomii merg în aceeași direcție. Și cum atomul are un ușor magnetism, toți mergând în aceeași direcție se creează forța magnetică.

Super simplu. Și ce nivel de educație ai?
Am renunțat la colegiu, nu l-am mai terminat.

Traducere: Oana Maria Zaharia