VICE: Deci, Cristophe Szpajdel, am auzit că ești stăpânul logo-urilor de black metal. Dar cine ești tu de fapt?
Cristophe: Am 37 de ani, m-am născut în Belgia, dar trăiesc în Exeter, Devon, în Anglia. În ultimii 20 de ani am desenat mai mult de 7 000 de logo-uri, majoritatea pentru trupe de black și death din întreaga lume, printre care și Emperor, Moonspell, Nachtmystium și Enthroned.

Și stai zi și noapte într-un castel întunecos la lumina lumânării și desenezi chestii sinistre încontinuu?
Nu. Pe lângă desenator de logo-uri, mai sunt și inginer forestier și am un job stabil ca asistent în servicii pentru clienți. Am nevoie de un job pentru a-mi susține activitatea artistică.

O să mă înjunghii cu un pumnal încrustat cu rubine dacă îți spun că am impresia că ești inspirat de epocile Art Deco și Art Nouveau?
Nu. Sunt mare fan al artiștilor Art Deco, Art Nouveau și Vienna Seccesion. Dar cea mai importantă e o școală de caligrafie pe cae a creat-o și am dezvoltat-o. Se numește Depressiv‘Moderne și e rezultatul combinării Art Deco cu ambientul depresiv dark și cu situația economică actuală.

Deci lucrez în inginerie forestieră. Nu e contradictoriu să lucrezi pentru protecția mediului și în același timp să susții un gen muzical care vrea să distrugă pământul astfe încât să rămână în urma lui doar foc și fum și oase?
N-aș zice asta. De fapt, e un fel de yin și yang. Sunt trupe care fac muzică extremă, dar care vorbesc despre puritatea naturii. Oferă fuziunea perfectă dintre fascinația mea pentru natură – în special pentru munți – și metal. Dar multe trupe de metal exrem vorbesc despre distrugerea omeniri și cred că e nevoie de asta. Poate nu o distrugere completă, dar măca o reducere drastică. Străzile trebuie curățate de toți nemernicii care umblă încolo și-ncoace.

Traducere: Oana Maria Zaharia